Lyrics and translation Steve Aoki feat. Ina Wroldsen - Lie to Me (Thrdl!Fe Remix)

Lie to Me (Thrdl!Fe Remix)

Lie, lie, lie
Lie, lie, lie, lie, lie

You used to like me touching you
You used to feel the sparks
I used to make you love with madness
I used to have your heart
You used to keep your hand in the small of my back
I used to make you glow
We used to become one like magnets
And now you gonna go, oh

And I don′t wanna know, ah
Baby can we turn back the time?
Turn the clocks to when you were mine
If you don't wanna stay
If there′s no other way
Then baby lie to me

Lie, lie, lie, lie, lie
Lie, lie, lie, lie, lie, lie
Lie, lie, lie, lie, lie
Lie, lie, lie, lie, lie, lie
Then baby lie to me
Lie, lie, lie, lie, lie
Lie, lie, lie, lie, lie, lie
Lie, lie, lie, lie, lie
Lie, lie, lie

I don't know what you want from me
But you can have it all
I promise I'll be all you′re after
Just don′t walk out the door
So look me in the eyes, let me show you my truth
I promise not to cry
No, don't get down to tie your laces
Don′t say what's on your mind, oh no

′Cause I don't wanna know, oh
Baby can we turn back the time?
Turn the clock so when you were mine
If you don′t wanna stay
If there's no other way
But baby lie to me

Lie, lie, lie, lie, lie
Lie, lie, lie, lie, lie, lie
Lie, lie, lie, lie, lie
Lie, lie, lie, lie, lie, lie
Then baby lie to me
(Lie, lie, lie, lie, lie
Lie, lie, lie, lie, lie, lie)
Baby lie to me
(Lie, lie, lie, lie, lie
Lie, lie, lie, lie, lie, lie)
Then baby lie to me, oh no
(Lie, lie, lie, lie, lie)

Maybe we can just be your lie
(Lie, lie, lie, lie, lie
Lie, lie, lie, lie, lie, lie)
I'll be good, I promise this time
(Lie, lie, lie, lie, lie
Lie, lie, lie, lie, lie, lie)
If you don′t wanna stay
(Lie, lie, lie, lie, lie)
If there′s no other way
(Lie, lie, lie)
Then baby lie to me

Mentir pour moi (Thrdl!Fe Remix)

Mentir, mentir, mentir
Mentir, mentir, mentir, mentir, mentir

Tu aimais que je te touche
Tu sentais les étincelles
Je te faisais aimer avec folie
J'avais ton cœur
Tu gardais ta main sur mon dos
Je te faisais briller
Nous ne faisions qu'un, comme des aimants
Et maintenant tu vas partir, oh

Et je ne veux pas savoir, ah
Bébé, pouvons-nous revenir en arrière dans le temps ?
Remettre les pendules à l'heure quand tu étais à moi
Si tu ne veux pas rester
S'il n'y a pas d'autre moyen
Alors bébé, mens-moi

Mentir, mentir, mentir, mentir, mentir
Mentir, mentir, mentir, mentir, mentir, mentir
Mentir, mentir, mentir, mentir, mentir
Mentir, mentir, mentir, mentir, mentir, mentir
Alors bébé, mens-moi
Mentir, mentir, mentir, mentir, mentir
Mentir, mentir, mentir, mentir, mentir, mentir
Mentir, mentir, mentir, mentir, mentir
Mentir, mentir, mentir

Je ne sais pas ce que tu veux de moi
Mais tu peux avoir tout
Je promets d'être tout ce que tu recherches
Ne sors pas par la porte
Alors regarde-moi dans les yeux, laisse-moi te montrer ma vérité
Je promets de ne pas pleurer
Non, ne t'agenouille pas pour lacer tes chaussures
Ne dis pas ce que tu penses, oh non

Parce que je ne veux pas savoir, oh
Bébé, pouvons-nous revenir en arrière dans le temps ?
Remettre les pendules à l'heure quand tu étais à moi
Si tu ne veux pas rester
S'il n'y a pas d'autre moyen
Alors bébé, mens-moi

Mentir, mentir, mentir, mentir, mentir
Mentir, mentir, mentir, mentir, mentir, mentir
Mentir, mentir, mentir, mentir, mentir
Mentir, mentir, mentir, mentir, mentir, mentir
Alors bébé, mens-moi
(Mentir, mentir, mentir, mentir, mentir
Mentir, mentir, mentir, mentir, mentir, mentir)
Bébé, mens-moi
(Mentir, mentir, mentir, mentir, mentir
Mentir, mentir, mentir, mentir, mentir, mentir)
Alors bébé, mens-moi, oh non
(Mentir, mentir, mentir, mentir, mentir)

Peut-être que nous pouvons juste être ton mensonge
(Mentir, mentir, mentir, mentir, mentir
Mentir, mentir, mentir, mentir, mentir, mentir)
Je serai gentil, je le promets cette fois
(Mentir, mentir, mentir, mentir, mentir
Mentir, mentir, mentir, mentir, mentir, mentir)
Si tu ne veux pas rester
(Mentir, mentir, mentir, mentir, mentir)
S'il n'y a pas d'autre moyen
(Mentir, mentir, mentir)
Alors bébé, mens-moi