Lyrics and translation Steve Aoki feat. LMFAO & NERVO - Livin' My Love

Livin' My Love

When I wake up, still drunk
got my shoes on my feet
I'm hesitating to look at my computer screen
I live up on a cloud for the whole world to see

We got that party pooper, head to toe
it's going full of sass, straight down the throat
ganging money, coupon with note
two bad boys, them girls a fraud

LMFAO, yo yo, LMFAO, yo yo
we stopped killing our buzz,
we party rock with you

I'm just living my
I'm just living my
I'm just living my love, love, love
why you killing my
why you killing my
why you killing my buzz, buzz, buzz

I'm not gonna play fair
if you don't play back
I don't wanna be a b-tch
but this game is w-ck
so get of my way
say whatever you say
I'll be living my love
living, living...

So you can be a hater
if it turns you on
do whatever you want
if it makes you feel strong
but you better down
cause this road is long
and i'll be living my love
living, living...
I'll be living my love

I'm just living my
I'm just living my
I'm just living my love, love, love
(i'll be living my love)

Why you killing my
why you killing my
why you killing my buzz, buzz, buzz

Yo, I don't mean to stop you
but you might wanna pick up the name you just drop
I'm like a helicopter, yeah you up in the building
but I'm up on top ya
hey man, take this binaca
while i walk around the club
wanna fizz the vodka
a party rocker
a panty dropper

Shut up, who's laughing at your jokes
now, shut down
you should walk away
cause no one's laughing at your jokes
now, yes it shut down
you better hear me say

I, I, I
you better hear me say
I, I, I
go go go go go go

i've been living my love!

I'm just living my
I'm just living my
I'm just living my love, love, love
(I'll be living my love)
why you killing my
why you killing my
why you killing my buzz, buzz, buzz
(i'll be living my love)

I'm just living my
I'm just living my
I'm just living my love, love, love
(I'll be living my love)
why you killing my
why you killing my
why you killing my buzz, buzz, buzz

Vivre Mon Amour

Quand je me réveille, encore ivre,
mes chaussures aux pieds,
j'hésite à regarder mon écran d'ordinateur.
Je vis sur un nuage, pour que le monde entier le voie.

On a ce rabat-joie, de la tête aux pieds,
ça déborde d'insolence, direct dans le gosier,
ramasser de l'argent, coupon avec un mot,
deux mauvais garçons, ces filles sont des imposteures.

LMFAO, yo yo, LMFAO, yo yo
on arrête de gâcher notre délire,
on fait la fête avec toi.

Je vis juste mon
Je vis juste mon
Je vis juste mon amour, amour, amour
pourquoi tu gâches mon
pourquoi tu gâches mon
pourquoi tu gâches mon délire, délire, délire

Je ne vais pas jouer franc-jeu
si tu ne joues pas le jeu
Je ne veux pas être une salope
mais ce jeu est nul
alors dégage de mon chemin
dis ce que tu veux
Je vivrai mon amour
vivre, vivre...

Alors tu peux être une rageuse
si ça t'excite
fais ce que tu veux
si ça te fait te sentir forte
mais tu ferais mieux de te calmer
parce que ce chemin est long
et je vivrai mon amour
vivre, vivre...
Je vivrai mon amour

Je vis juste mon
Je vis juste mon
Je vis juste mon amour, amour, amour
(je vivrai mon amour)

Pourquoi tu gâches mon
pourquoi tu gâches mon
pourquoi tu gâches mon délire, délire, délire

Yo, je ne veux pas t'arrêter
mais tu devrais peut-être ramasser le nom que tu viens de laisser tomber
Je suis comme un hélicoptère, ouais t'es dans l'immeuble
mais je suis au-dessus de toi
hé mec, prends ce Binaca
pendant que je me promène dans le club
j'veux faire pétiller la vodka
un fêtard
un tombeur de culottes

Tais-toi, qui rit à tes blagues
maintenant, tais-toi
tu devrais partir
parce que personne ne rit à tes blagues
maintenant, oui tais-toi
tu ferais mieux de m'écouter

Je, je, je
tu ferais mieux de m'écouter
Je, je, je
vas-y vas-y vas-y vas-y vas-y vas-y

j'ai vécu mon amour!

Je vis juste mon
Je vis juste mon
Je vis juste mon amour, amour, amour
(Je vivrai mon amour)
pourquoi tu gâches mon
pourquoi tu gâches mon
pourquoi tu gâches mon délire, délire, délire
(je vivrai mon amour)

Je vis juste mon
Je vis juste mon
Je vis juste mon amour, amour, amour
(Je vivrai mon amour)
pourquoi tu gâches mon
pourquoi tu gâches mon
pourquoi tu gâches mon délire, délire, délire