Lyrics and translation Steve Aoki feat. MGK - Free the Madness

Free the Madness

If our love fades and the children age
And the love we share separates
In a perfect world do we know we're done
I don't wanna grow up, that's already won
I wanna be in love with the city now
I wanna take control
Fucking madness in my mind
FREE YOUR MIND
Free, free your mind
FREE YOUR MIND
Free, free your mind
FREE YOUR MIND
Free, free your mind
FREE YOUR MIND
Free, free your mind
Chills
And if tomorrow I wake up and I'm sixty years old
I hope when I look in the mirror and ask how you lived
I look right and back and say, "Shit, you tell me!"
So I smoke this herb with my homies
Couldn't afford a roof over my head
But I let that bitch burn with my homies
We're living life in the moment
Walk in this bitch like we own this
Screaming that fuck the world to this moment
And if I can free this
Madness, stop the screaming!
Inside of my mind it's freedom
And it's magic, a perfect giving
All I do is have a little sunlight
All I wanna do is drink a little moonshine
You can show me what a fuck I'm doing right
And don't nobody wanna have a good time
I wish I can see this
I wish I can free this
FUCKING MADNESS IN MY MIND

Libère la folie

Si notre amour s'éteint et que les enfants vieillissent
Et que l'amour que nous partageons se sépare
Dans un monde parfait, savons-nous que c'est fini ?
Je ne veux pas grandir, c'est déjà gagné
Je veux être amoureux de la ville maintenant
Je veux prendre le contrôle
Folle folie dans mon esprit
LIBÈRE TON ESPRIT
Libère, libère ton esprit
LIBÈRE TON ESPRIT
Libère, libère ton esprit
LIBÈRE TON ESPRIT
Libère, libère ton esprit
LIBÈRE TON ESPRIT
Libère, libère ton esprit
Frissons
Et si demain je me réveille et que j'ai soixante ans
J'espère que lorsque je me regarderai dans le miroir et que je me demanderai comment tu as vécu
Je regarderai à droite et à gauche et je dirai : "Putain, dis-le moi !"
Alors je fume cette herbe avec mes potes
Je n'avais pas les moyens de me payer un toit
Mais j'ai laissé cette salope brûler avec mes potes
On vit la vie à l'instant
On entre dans cette salope comme si on était les propriétaires
En criant "Putain le monde" à cet instant
Et si je peux libérer cette
Folie, arrête de crier !
À l'intérieur de mon esprit, c'est la liberté
Et c'est magique, un don parfait
Tout ce que je fais, c'est avoir un peu de soleil
Tout ce que je veux faire, c'est boire un peu de clair de lune
Tu peux me montrer ce que je fais de travers
Et personne ne veut passer un bon moment
J'aimerais pouvoir voir ça
J'aimerais pouvoir libérer cette
FOLLE FOLIE DANS MON ESPRIT