Lyrics and translation Steve Aoki feat. blink-182 - Why Are We So Broken

Why Are We So Broken

I had a feeling you were troubled
The night I pulled you from the rubble
When we released, this disaster piece
From the ceiling or the gutter
Get my bleeding heart aflutter
And I can't erase the sad memories

Got time on my hands
I got time to slow you down, down, down, down
Got time on my hands
I got time to slow you down, down, down, down, down

Tonight, why are you so broken?
Wanna know, wanna know, wanna know
All about you
Tonight, why are we still holding on?

It's never enough for you
It's never enough for you

Heard a rumor you were leaving
The West Coast tomorrow evening
Wasting no time, saying your goodbyes
For the life of me, I can't find
Anyone to share or kill time
I want you back, my little heart attack

I got time on my hands
I got time to slow you down, down, down, down
I got time on my hands
I got time to slow you down, down, down, down, down

Tonight, why are you so broken?
Wanna know, wanna know, wanna know
All about you
Tonight, why are we still holding on?

When the world's fall down
And you run from the dust as it gathers your guts
It's never enough for you
When the storm is gone
Comes crashing down upon us, waste of a life
It's never enough for you
It's never enough for you
It's never enough for you

It's never enough for
It's never enough for you
It's never enough for
It's never enough for you

I got time on my hands
I got time to slow you down, down, down, down
I got time on my hands
I got time to slow you down, down, down, down, down

It's never enough for you

I got time on my hands (My hands)
I got time to slow you down, down, down, down
I got time on my hands (I got time on my hands)
I got time to slow you down, down, down, down, down

Pourquoi sommes-nous si brisés

J'avais le sentiment que tu étais troublée
La nuit où je t'ai tirée des décombres
Lorsque nous avons publié, cette pièce de désastre
Du plafond ou de la gouttière
Fais battre mon cœur saignant
Et je ne peux pas effacer les tristes souvenirs

J'ai du temps sur les mains
J'ai le temps de te ralentir, ralentir, ralentir, ralentir
J'ai du temps sur les mains
J'ai le temps de te ralentir, ralentir, ralentir, ralentir, ralentir

Ce soir, pourquoi es-tu si brisée ?
Je veux savoir, je veux savoir, je veux savoir
Tout sur toi
Ce soir, pourquoi tenons-nous encore ?

Ce n'est jamais assez pour toi
Ce n'est jamais assez pour toi

J'ai entendu dire que tu partais
La côte ouest demain soir
Ne perdant pas de temps, disant au revoir
Pour ma vie, je ne trouve pas
Quelqu'un avec qui partager ou tuer le temps
Je veux te revoir, ma petite crise cardiaque

J'ai du temps sur les mains
J'ai le temps de te ralentir, ralentir, ralentir, ralentir
J'ai du temps sur les mains
J'ai le temps de te ralentir, ralentir, ralentir, ralentir, ralentir

Ce soir, pourquoi es-tu si brisée ?
Je veux savoir, je veux savoir, je veux savoir
Tout sur toi
Ce soir, pourquoi tenons-nous encore ?

Quand le monde s'écroule
Et tu fuis la poussière alors qu'elle rassemble ton courage
Ce n'est jamais assez pour toi
Quand la tempête est partie
S'écrase sur nous, gaspillage d'une vie
Ce n'est jamais assez pour toi
Ce n'est jamais assez pour toi
Ce n'est jamais assez pour toi

Ce n'est jamais assez pour
Ce n'est jamais assez pour toi
Ce n'est jamais assez pour
Ce n'est jamais assez pour toi

J'ai du temps sur les mains
J'ai le temps de te ralentir, ralentir, ralentir, ralentir
J'ai du temps sur les mains
J'ai le temps de te ralentir, ralentir, ralentir, ralentir, ralentir

Ce n'est jamais assez pour toi

J'ai du temps sur les mains (Mes mains)
J'ai le temps de te ralentir, ralentir, ralentir, ralentir
J'ai du temps sur les mains (J'ai du temps sur les mains)
J'ai le temps de te ralentir, ralentir, ralentir, ralentir, ralentir