Steve Aoki - Heartbreaker - co3 also known as FACT Remix - translation of the lyrics into French
Steve Aoki Heartbreaker - co3 also known as FACT Remix

Heartbreaker - co3 also known as FACT Remix

Steve Aoki




Heartbreaker - co3 also known as FACT Remix
Casse-cœur - co3 aussi connu sous le nom de FACT Remix
In the corner of my eye,
Dans le coin de mon œil,
I can see you looking fine and dandy
Je peux te voir, tu as l’air bien et dandy
I know you plain it cool
Je sais que tu joues cool
You can see I'm not a fool, or might be
Tu vois que je ne suis pas un idiot, ou peut-être que si
In the corner of my eye,
Dans le coin de mon œil,
I can see you looking fine and dandy
Je peux te voir, tu as l’air bien et dandy
I know you plain it cool
Je sais que tu joues cool
You can see I'm not a fool, or might be
Tu vois que je ne suis pas un idiot, ou peut-être que si
Don't you want to
Tu ne veux pas
Run with me and
Courir avec moi et
Shake that fool skin?
Secouer cette peau de fou ?
Come with me
Viens avec moi
Won't you let me be your heartbreaker?
Ne veux-tu pas me laisser être ton briseur de cœur ?
(Heartbreaker) Yeah
(Briseur de cœur) Ouais
Won't you let me be your heartbreaker?
Ne veux-tu pas me laisser être ton briseur de cœur ?
(Heartbreaker) Yeah
(Briseur de cœur) Ouais
Won't you let me be your heartbreaker?
Ne veux-tu pas me laisser être ton briseur de cœur ?
(Heartbreaker) Yeah
(Briseur de cœur) Ouais
Won't you let me be your heartbreaker?
Ne veux-tu pas me laisser être ton briseur de cœur ?
(Heartbreaker) Yeah
(Briseur de cœur) Ouais
Silly me and silly you
Moi, je suis bête, et toi aussi
Silly for not speaking the truth
Bête de ne pas dire la vérité
What else in the world could we ever do
Que pourrions-nous faire d'autre dans le monde
Other than what we really want to?
Que ce que nous voulons vraiment faire ?
I can see it in your eyes, you stand and stare
Je le vois dans tes yeux, tu te tiens debout et tu regardes
No truth or dare
Pas de vérité ou d’audace
I like to believe I know what you're thinking
J’aime croire que je sais ce que tu penses
Something like I can hear your thoughts dripping
Quelque chose comme si j’entendais tes pensées qui dégouttent
Dripping, dripping, dripping, dripping
Dégouttent, dégouttent, dégouttent, dégouttent
Won't you let me be your heartbreaker?
Ne veux-tu pas me laisser être ton briseur de cœur ?
(Heartbreaker) Yeah
(Briseur de cœur) Ouais
Won't you let me be your heartbreaker?
Ne veux-tu pas me laisser être ton briseur de cœur ?
(Heartbreaker) Yeah
(Briseur de cœur) Ouais
Won't you let me be your heartbreaker?
Ne veux-tu pas me laisser être ton briseur de cœur ?
(Heartbreaker) Yeah
(Briseur de cœur) Ouais
Won't you let me be your heartbreaker?
Ne veux-tu pas me laisser être ton briseur de cœur ?
(Heartbreaker) Yeah
(Briseur de cœur) Ouais
Boy meets girl
Le garçon rencontre la fille
In a rock show
Dans un concert de rock
Holds the hands of whom
Il tient les mains de quelqu'un
You don't know
Que tu ne connais pas
Get ready to implode the only heart you own
Prépare-toi à faire exploser le seul cœur que tu possèdes
Get ready to implode the only heart you know
Prépare-toi à faire exploser le seul cœur que tu connais
Boy meets girl
Le garçon rencontre la fille
In a rock show
Dans un concert de rock
Holds the hands of whom
Il tient les mains de quelqu'un
You don't know
Que tu ne connais pas
Get ready to implode the only heart you own
Prépare-toi à faire exploser le seul cœur que tu possèdes
Get ready to implode the only heart you know
Prépare-toi à faire exploser le seul cœur que tu connais
Won't you let me be your heartbreaker?
Ne veux-tu pas me laisser être ton briseur de cœur ?
(Heartbreaker) Yeah
(Briseur de cœur) Ouais
Won't you let me be your heartbreaker?
Ne veux-tu pas me laisser être ton briseur de cœur ?
(Heartbreaker) Yeah
(Briseur de cœur) Ouais
Won't you let me be your heartbreaker?
Ne veux-tu pas me laisser être ton briseur de cœur ?
(Heartbreaker) Yeah
(Briseur de cœur) Ouais
Won't you let me be your heartbreaker?
Ne veux-tu pas me laisser être ton briseur de cœur ?
(Heartbreaker) Yeah
(Briseur de cœur) Ouais




Writer(s): Kele Okereke, Steven Hiroyuki Aoki, Justin Robert Bates, Luiza Hanae Matsushita, Rowland Kelechukwu Okereke
Steve Aoki - WONDERLAND DELUXE EDITION
Album
WONDERLAND DELUXE EDITION
date of release
19-09-2012

1 Control Freak
2 Livin' My Love (Feat. LMFAO and NERVO)
3 Emergency (Feat. Lil Jon and Chiddy Bang)
4 Come With Me (Deadmeat)
5 Dangerous
6 Ladi Dadi
7 Misfits - Travis Barker
8 Cudi The Kid (Feat. Kid Cudi and Travis Barker)
9 Heartbreaker
10 Earthquakey People (The Sequel)
11 The Kids Will Have Their Say (Feat. Sick Boy with former members of The Exploited and Die Kreuzen)
12 No Beef - Vocal Mix
13 Beat Down
14 Heartbreaker - James Frew Remix
15 Steve Jobs - Moguai Remix
16 Control Freak - Dillon Francis Remix
17 Cudi The Kid (feat. Kid Cudi and Travis Barker) [Lucky Date VIP Drumstep Edit]
18 Emergency (feat. Lil Jon and Chiddy Bang) [Laidback Luke Remix]
19 Come With Me (Deadmeat) - Jidax Remix
20 Heartbreaker - Metalmouse Remix
21 Ladi Dadi - Tommy Trash Remix
22 Earthquakey People - Alvin Risk Remix
23 Earthquakey People
24 Heartbreaker - co3 also known as FACT Remix
25 Wake Up Call (Datsik Remix) - Steve Aoki & Sidney Samson
26 Brrrat! - Armand Van Helden & Steve Aoki
27 Steve Jobs
Attention! Feel free to leave feedback.