Lyrics and translation Steve Aoki - Kult (feat. Jasiah) [Mixed]

Kult (feat. Jasiah) [Mixed]

I got the weight of the world on my back
Made me slip right through the cracks
It caused a chain reaction
Now I escape to a world here with you
Up is down, red is blue
We see through all the distraction

Maybe I should join a cult
At least they'll tell me it's not my fault
That the world's a fucking circus
That my life feels fucking worthless
Maybe I should join a cult
At least they'll tell me it's not my fault
When it all comes crashing down
We'll see who's laughing
Now
Now

Maybe you should join a circus
So you see just what your worth is
In your palace of lost battles
How could you be so judgmental?
Maybe it's you, maybe it's me
How you won't accept no more apologies
I don't want to understand you
'Cause I know you would stand on me

Maybe I should join a cult
At least they'll tell me it's not my fault
That the world's a fucking circus
That my life feels fucking worthless
Maybe I should join a cult
At least they'll tell me it's not my fault
When it all comes crashing down
We'll see who's laughing
Now
Now

Maybe it's not a conspiracy, and it's nothing but coincidence
Maybe there's some possibility, that I'm not insignificant
Maybe I've been getting brainwashed, but here I get to take off
The face I hide behind

Maybe I should join a cult
At least they'll tell me it's not my fault
That the world's a fucking circus
That my life feels fucking worthless
Maybe I should join a cult
At least they'll tell me it's not my fault
When it all comes crashing down
We'll see who's laughing
Now
Now

Культ (feat. Jasiah) [Mixed]

Я чувствую на своих плечах груз всего мира,
И он заставил меня проскользнуть сквозь трещины.
Это вызвало цепную реакцию,
И теперь я сбегаю в мир, где есть ты.
Верх — это низ, красное — это синее,
Мы видим сквозь все отвлекающие факторы.

Может быть, мне стоит вступить в секту,
По крайней мере, они скажут, что это не моя вина,
Что мир — это гребаный цирк,
Что моя жизнь кажется чертовски бесполезной.
Может быть, мне стоит вступить в секту,
По крайней мере, они скажут, что это не моя вина,
Когда все рухнет,
Посмотрим, кто будет смеяться.
Сейчас.
Сейчас.

Может, тебе стоит присоединиться к цирку,
Чтобы ты увидела, чего ты стоишь
В своем дворце проигранных битв.
Как ты можешь быть такой осуждающей?
Может, дело в тебе, может, во мне,
Но ты больше не примешь извинений.
Я не хочу тебя понимать,
Потому что знаю, что ты будешь попирать меня.

Может быть, мне стоит вступить в секту,
По крайней мере, они скажут, что это не моя вина,
Что мир — это гребаный цирк,
Что моя жизнь кажется чертовски бесполезной.
Может быть, мне стоит вступить в секту,
По крайней мере, они скажут, что это не моя вина,
Когда все рухнет,
Посмотрим, кто будет смеяться.
Сейчас.
Сейчас.

Может быть, это не заговор, а просто совпадение,
Может быть, есть вероятность, что я не такой уж и ничтожный.
Может быть, мне промыли мозги, но здесь я могу снять
Маску, за которой я прячусь.

Может быть, мне стоит вступить в секту,
По крайней мере, они скажут, что это не моя вина,
Что мир — это гребаный цирк,
Что моя жизнь кажется чертовски бесполезной.
Может быть, мне стоит вступить в секту,
По крайней мере, они скажут, что это не моя вина,
Когда все рухнет,
Посмотрим, кто будет смеяться.
Сейчас.
Сейчас.