Lyrics and translation Steve Aoki - Afroki (feat. Bonnie McKee)

Afroki (feat. Bonnie McKee)

I was afraid to be myself
I was afraid that you could tell
I was afraid of what i felt
I was afraid it wasn't real
But i wanna get up, up, up
And i wanna let go oh, oh oh
Cause i'm ready to take control
Take a look at me
Take a look at me
I'm not afraid anymore
I'm not afraid anymore
I'm not afraid anymore
No
I'm not afraid anymore
I'm not afraid anymore
Cold in the shadow of my doubt
So scared to step out from the crowd
But i am a wildfire now
Too hot for you to put me out
Couse I'm burning it up, up, up
And i'm tearing it down, own, own
I've been waiting here long enough
Take a look at me
Take a look at me
I'm not afraid anymore
I'm not afraid anymore
I'm not afraid anymore
No
I'm not afraid anymore
No fear (i'm ready)6
No fear and no tears
I'm not afraid anymore, anymore
No fear and no tears
I'm not afraid
I'm not afraid anymore
I'm not afraid anymore

Афроки (совместно с Бонни МакКи)

Я боялся быть собой,
Боялся, что ты поймешь.
Я боялся своих чувств,
Боялся, что это не взаимно.
Но я хочу подняться, подняться, подняться
И я хочу отпустить, о, о, о
Потому что я готов взять все под контроль.
Взгляни на меня,
Взгляни на меня,
Я больше не боюсь,
Я больше не боюсь,
Я больше не боюсь.
Нет.
Я больше не боюсь,
Я больше не боюсь.
Холод в тени моих сомнений,
Я боялся выделиться из толпы,
Но теперь я — лесной пожар,
Слишком сильный, чтобы ты потушила меня.
Потому что я сжигаю все дотла, дотла, дотла
И я разрушаю все до основания, до основания, до основания.
Я ждал здесь достаточно долго.
Взгляни на меня,
Взгляни на меня,
Я больше не боюсь,
Я больше не боюсь,
Я больше не боюсь.
Нет.
Я больше не боюсь.
Нет страха (я готов)6
Нет страха и нет слез.
Я больше не боюсь, больше не боюсь.
Нет страха и нет слез.
Мне не страшно.
Я больше не боюсь,
Я больше не боюсь.