Steve Apirana Long Ago

Steve Apirana - Long Ago

Lyrics and translation Steve Apirana - Long Ago

Long Ago

Давным-давно

I should have come in long ago

Мне следовало зайти давным-давно,

For many years I walked on past your door

Долгие годы я проходил мимо твоей двери.

I should have come in long ago

Мне следовало зайти давным-давно,

For many years I walked on past your door

Долгие годы я проходил мимо твоей двери.

But I was in my home shoes and I

Но я был в домашних тапочках и

Didn't want to muddy up your floor

Не хотел пачкать твой пол.

I heard that you were hanging here but I

Я слышал, что ты здесь бываешь, но

Thought this place was way too small for you

Думал, это место слишком мало для тебя.

I heard that you were hanging here but I

Я слышал, что ты здесь бываешь, но

Thought this place was way too small for you

Думал, это место слишком мало для тебя.

So ordinary looking

Такое обычное,

Not what I would associate with you

Не то, что я связывал бы с тобой.

I searched for you in Birmingham

Я искал тебя в Бирмингеме,

In Bateau Bay, in Nelson and LA

В Бато-Бей, в Нельсоне и Лос-Анджелесе.

I looked for you in Trinidad

Я искал тебя в Тринидаде,

Got loaded down and kind of lost my way

Напился и немного сбился с пути.

They said that I just missed you

Мне сказали, что я тебя только что пропустил,

But they didn't say when you'd be back again

Но не сказали, когда ты вернёшься.

I should have come in long ago

Мне следовало зайти давным-давно,

I could have saved myself a lot of pain

Я мог бы избавить себя от множества страданий.

I should have come in long ago

Мне следовало зайти давным-давно,

I could have saved myself a lot of pain

Я мог бы избавить себя от множества страданий.

I thought you'd make it harder

Я думал, ты сделаешь это сложнее,

For me to turn around and start again

Чтобы я развернулся и начал всё сначала.

I should have come in long ago

Мне следовало зайти давным-давно,

For many years I've walked on past your door

Долгие годы я проходил мимо твоей двери.

I should have come in long ago

Мне следовало зайти давным-давно,

For many years I've walked on past your door

Долгие годы я проходил мимо твоей двери.

But I didn't have my town clothes and I

Но у меня не было выходной одежды, и я

Still had on my home shoes and

Всё ещё был в домашних тапочках, и

I couldn't mind my p's and q's and I

Я не мог следить за своими манерами, и

Thought you'd turn me away

Думал, ты меня прогонишь.

Rate the translation

Writer(s): Rr

Album

This Wretched Man

date of release

12-12-2011

1 Long Ago

Attention! Feel free to leave feedback.