Lyrics and translation Steve Appleton - City Won't Sleep

City Won't Sleep

Across boarder this city wont sleep tonight
Over the water, touch down in the city lights
Looks like we are a million miles away
From any place I've gone, from any face I known

I'm alive, I'm alive, yeah
I don't wanna be any other place i want
I wanna take this night any other way

So come on, come on
I have been rocking all over the world
This city won't sleep tonight

Feels like Vegas but I'm just traveling man
So take a breath in my atmosphere
'Cause me and this city
Are on a one night stand tonight, yeah

Went by so slowly
Better luck than a champagne moment
One night only, I leave it all behind
So I can feel free, yeah, feeling free

I don't wanna be any other place I want
I wanna take this night any other way

So come on, come on
I have been rocking all over the world
This city won't sleep tonight

So come on, come on
Look where my heart is
Leaving this city will be one the hardest

Come on, come on
Look where my heart is
Leaving this city will be one the hardest

Come on, come on
Look where my heart is
Leaving this city will be one the hardest

Come on, come
Look where my heart is
'Cause this city won't sleep tonight

I don't wanna be any other place I want
I wanna take this night any other way

So come on, come on
I have been rocking all over the world
This city won't sleep tonight

I don't wanna be any other place I want
I wanna take this night any other way

So come on, come on
I have been rocking all over the world
This city won't sleep tonight

Won't sleep tonight
Won't sleep tonight
Tonight

La ville ne dormira pas

A travers la frontière, cette ville ne dormira pas ce soir
Au-dessus de l'eau, atterrissez dans les lumières de la ville
On dirait qu'on est à des millions de kilomètres
De n'importe quel endroit où je suis allé, de n'importe quel visage que j'ai connu

Je suis vivant, je suis vivant, ouais
Je ne veux pas être à un autre endroit que je veux
Je veux passer cette nuit différemment

Alors viens, viens
J'ai fait la fête partout dans le monde
Cette ville ne dormira pas ce soir

On dirait Vegas, mais je suis juste un voyageur
Alors respire dans mon atmosphère
Parce que moi et cette ville
On a un rendez-vous d'un soir ce soir, ouais

C'est passé si lentement
Plus de chance qu'un moment de champagne
Une nuit seulement, je laisse tout derrière moi
Pour que je puisse me sentir libre, ouais, me sentir libre

Je ne veux pas être à un autre endroit que je veux
Je veux passer cette nuit différemment

Alors viens, viens
J'ai fait la fête partout dans le monde
Cette ville ne dormira pas ce soir

Alors viens, viens
Regarde où est mon cœur
Quitter cette ville sera l'une des choses les plus difficiles

Viens, viens
Regarde où est mon cœur
Quitter cette ville sera l'une des choses les plus difficiles

Viens, viens
Regarde où est mon cœur
Quitter cette ville sera l'une des choses les plus difficiles

Viens, viens
Regarde où est mon cœur
Parce que cette ville ne dormira pas ce soir

Je ne veux pas être à un autre endroit que je veux
Je veux passer cette nuit différemment

Alors viens, viens
J'ai fait la fête partout dans le monde
Cette ville ne dormira pas ce soir

Je ne veux pas être à un autre endroit que je veux
Je veux passer cette nuit différemment

Alors viens, viens
J'ai fait la fête partout dans le monde
Cette ville ne dormira pas ce soir

Ne dormira pas ce soir
Ne dormira pas ce soir
Ce soir