Lyrics and translation Steve Appleton - Diamonds

Diamonds

When I made my way down to the sea,
My mind, my mind was lost,
Oh your face in everything I see,
So please try to please turn away,

And all my days were shining through her
A diamond she were,

So goodbye love and your diamond ring,
I found the harbour where I etched both our names
From here I said I need it for me,
But the hardest thing's to leave,
Cause there's diamonds on the sea,
Yeah there's diamonds on the sea

Well I wrote this song down at the sea,
My mind, I tried to ease,
You were tough and your beauty rare,
You were a diamond to me

And all my days were shining from her,
A diamond she were

So goodbye love and your diamond ring,
I found the harbour where i etched both our names,
From here I said I need it for me,
But the hardest thing's to leave
When there's diamonds on the sea,
Yeah the sunlight puts those diamonds on the sea

Little lady, little lady,
If you're always on my mind don't blame me,
Come save me, come save me,
I long for that heart you gave me,
Little lady, little lady,
You're everywhere I go, I'm caved in
Come save me, come save me,
Do I scar from this stone you scathed me?
Little lady, little lady,
If you're always on my mind don't blame me,
Come save me, come save me,
Come lie in this maze you made me.

Oh you were a diamond to me,
I don't need no diamonds in the sea,
Just know you were a diamond to me,
I don't need no diamonds in the sea,
Just know you were a diamond to me,
No I don't need no diamonds in the sea.

End

Diamants

Quand je suis descendu à la mer,
Mon esprit, mon esprit était perdu,
Oh ton visage dans tout ce que je vois,
Alors s'il te plaît essaie de détourner le regard,

Et tous mes jours brillaient à travers elle
Un diamant qu'elle était,

Alors au revoir l'amour et ta bague en diamant,
J'ai trouvé le port où j'ai gravé nos deux noms
D'ici j'ai dit que j'en avais besoin pour moi,
Mais le plus dur c'est de partir,
Parce qu'il y a des diamants sur la mer,
Oui il y a des diamants sur la mer

Eh bien j'ai écrit cette chanson en bas à la mer,
Mon esprit, j'ai essayé de l'apaiser,
Tu étais dure et ta beauté rare,
Tu étais un diamant pour moi

Et tous mes jours brillaient d'elle,
Un diamant qu'elle était

Alors au revoir l'amour et ta bague en diamant,
J'ai trouvé le port où j'ai gravé nos deux noms,
D'ici j'ai dit que j'en avais besoin pour moi,
Mais le plus dur c'est de partir
Quand il y a des diamants sur la mer,
Ouais la lumière du soleil met ces diamants sur la mer

Petite dame, petite dame,
Si tu es toujours dans mon esprit, ne me blâme pas,
Viens me sauver, viens me sauver,
J'aspire à ce cœur que tu m'as donné,
Petite dame, petite dame,
Tu es partout où je vais, je suis effondré
Viens me sauver, viens me sauver,
Est-ce que je porte les cicatrices de cette pierre qui m'a blessé?
Petite dame, petite dame,
Si tu es toujours dans mon esprit, ne me blâme pas,
Viens me sauver, viens me sauver,
Viens te coucher dans ce labyrinthe que tu m'as créé.

Oh tu étais un diamant pour moi,
Je n'ai pas besoin de diamants dans la mer,
Sache juste que tu étais un diamant pour moi,
Je n'ai pas besoin de diamants dans la mer,
Sache juste que tu étais un diamant pour moi,
Non je n'ai pas besoin de diamants dans la mer.

Fin