Lyrics and translation Steve Appleton - Dirty Funk - Special Edition

Dirty Funk - Special Edition

Listen up, I feel a little drunk
Let's speed up the drums and create dirty funk
DJ spinnin' it, whole clubs diggin' it
Diggin' the dirty funk, I'm singin' it

One for the women, holding VK
One for the fella who felt he had to pay
I say, I'm feelin' it, feelin' the dirty funky

Stuff that we're dealin' with
Well, I hope you brought your game shoes
'Cause this dirty funk's what we're gonna have a rave to

'Cause it's dirty funk, it's up and away
And we turn up the drums and have a little rave
When the night turns into today

The funk don't stop, it just moves away
To another place and they rave, they rave
The dirty funk, woh oh

Picture this, a whole club rockin'
It's Friday night and the beats aren't stopping
It's actually Saturday, we don't clock it
'Cause we're too busy havin' a rave or head boppin' it

One for the women sippin' gin and tonics
I thought I was on it but this girl had a boyfriend
He came over like, "Bruv, that's my girlfriend"

I was like alright mister, pipe down, pipe down
There's no need to go and have a fight now
Well, maybe later, 'cause right now

It's the dirty funk, it's up and away
And we turn up the drums and have a little rave
When the night turns into today
The funk don't stop it just moves away

See me sippin' on vodka, Red Bull
Got to do dance 'cause that's what my heart says
Rave it up, dirty funk in the mix
Pull out my dance moves and other dirty tricks

'Cause I know, I know you'll be raving it up
And I know, I know you'll be lovin' the funk
Up jump the beats slam down the guitars
Everybody point to the stars

'Cause it's dirty funk, it's up and away
And we turn up the drums and have a little rave
When the night turns into today
The funk don't stop it just moves away

To another place and they rave
They rave, yeah, ooh ooh
They rave, yeah, yeah

Dirty Funk - Édition spéciale

Écoute, je me sens un peu saoul
Accélérons les tambours et créons du funk sale
DJ le fait tourner, tous les clubs adorent ça
J'adore le funk sale, je le chante

Un pour les femmes, tenant du VK
Un pour le mec qui a pensé qu'il devait payer
Je te dis, je le sens, je sens le funk sale

Des trucs avec lesquels on s'occupe
J'espère que tu as apporté tes chaussures de danse
Parce que ce funk sale, c'est ce qu'on va faire la fête

Parce que c'est du funk sale, c'est en haut et loin
Et on monte le volume des tambours et on fait une petite rave
Quand la nuit se transforme en jour

Le funk ne s'arrête pas, il s'en va juste
Vers un autre endroit et ils font la fête, ils font la fête
Le funk sale, oh oh

Imagine ça, tout un club qui bouge
C'est vendredi soir et les beats ne s'arrêtent pas
C'est en fait samedi, on ne le remarque pas
Parce qu'on est trop occupés à faire la fête ou à secouer la tête

Une pour les femmes qui sirotent du gin tonic
Je pensais que j'étais sur elle, mais cette fille avait un petit ami
Il est venu comme, "Mec, c'est ma copine"

J'étais comme, ok monsieur, calme-toi, calme-toi
Pas besoin de se battre maintenant
Eh bien, peut-être plus tard, parce que maintenant

C'est le funk sale, c'est en haut et loin
Et on monte le volume des tambours et on fait une petite rave
Quand la nuit se transforme en jour
Le funk ne s'arrête pas, il s'en va juste

Me voilà à siroter de la vodka, Red Bull
Il faut danser parce que c'est ce que mon cœur dit
Fais la fête, du funk sale dans le mix
Sors mes pas de danse et d'autres sales tours

Parce que je sais, je sais que tu vas faire la fête
Et je sais, je sais que tu vas adorer le funk
Les beats montent, les guitares s'écrasent
Tout le monde pointe vers les étoiles

Parce que c'est du funk sale, c'est en haut et loin
Et on monte le volume des tambours et on fait une petite rave
Quand la nuit se transforme en jour
Le funk ne s'arrête pas, il s'en va juste

Vers un autre endroit et ils font la fête
Ils font la fête, ouais, ooh ooh
Ils font la fête, ouais, ouais