Lyrics and translation Steve Augeri - From the Beginning

From the Beginning

As I walk along the path of your forgiveness
I am mindful and respect your state of mind
So I wait for you until the time is right

And until that moment comes I count the minutes
Watching hours pass along from day to night
Never knowing if the we'll ever find the time

What would you say
If I could change it all
And start again the love that I'd forsake?

From the beginning
You promised the world 'til the end of time
You promised your heart to mine
But your heart wasn't in it
Your intentions were good but you failed to find
That my darling love is blind

Lovers whisper in the night of tender mercy
Giving freely our emotions every time
Never Knowing up from down or the dark from light

When it's real and love is true there is no hurry
Only tears of joy until there's none to cry
Only traces of the words they wished they'd find

What would it take
If I could change it all
And regain the love this fool had thrown away?

From the beginning
You promised the world 'til the end of time
You promised your heart to mine
But your heart wasn't in it
Your intentions were good but you failed to find
That my darling love is blind

The Queen of the seas and the oceans
The King of the skies will reveal
What we've known all along yet we've chosen
"Til heartache conceals our emotions
We chose to betray what we feel
All this love that we built now lay broken

From the beginning
You promised the world 'til the end of time
You promised your heart to mine
But your heart wasn't in it
Your intentions were good but you failed to find
That my darling love is blind

Talk to me baby
Tell me what I need to hear tonight
Tell me those three words
Everyone needs to hear
Makes everything alright

Depuis le début

Alors que je marche sur le chemin de ton pardon
Je suis attentif et respecte ton état d'esprit
Alors j'attends que le moment soit venu

Et jusqu'à ce que ce moment arrive, je compte les minutes
Regardant les heures passer du jour à la nuit
Ne sachant jamais si nous trouverons jamais le temps

Que dirais-tu
Si je pouvais tout changer
Et recommencer l'amour que j'ai abandonné ?

Dès le début
Tu as promis le monde jusqu'à la fin des temps
Tu as promis ton cœur au mien
Mais ton cœur n'y était pas
Tes intentions étaient bonnes mais tu n'as pas réussi à trouver
Que mon amour, mon chéri, est aveugle

Les amants chuchotent dans la nuit d'une tendre miséricorde
Donnant librement nos émotions à chaque fois
Ne sachant jamais le haut du bas ou l'obscurité de la lumière

Quand c'est réel et que l'amour est vrai, il n'y a pas de hâte
Seules des larmes de joie jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus à pleurer
Seules des traces des mots qu'ils auraient aimé trouver

Qu'est-ce que ça prendrait
Si je pouvais tout changer
Et retrouver l'amour que ce fou a jeté ?

Dès le début
Tu as promis le monde jusqu'à la fin des temps
Tu as promis ton cœur au mien
Mais ton cœur n'y était pas
Tes intentions étaient bonnes mais tu n'as pas réussi à trouver
Que mon amour, mon chéri, est aveugle

La reine des mers et des océans
Le roi des cieux révélera
Ce que nous savons depuis toujours mais que nous avons choisi
'Jusqu'à ce que le chagrin dissimule nos émotions
Nous avons choisi de trahir ce que nous ressentons
Tout cet amour que nous avons construit est maintenant brisé

Dès le début
Tu as promis le monde jusqu'à la fin des temps
Tu as promis ton cœur au mien
Mais ton cœur n'y était pas
Tes intentions étaient bonnes mais tu n'as pas réussi à trouver
Que mon amour, mon chéri, est aveugle

Parle-moi mon amour
Dis-moi ce que j'ai besoin d'entendre ce soir
Dis-moi ces trois mots
Que tout le monde a besoin d'entendre
Tout arrange