Lyrics and translation Steve Augeri - Magic

Magic

When I was a child
And grand illusions
Flew across my mind
Wild was my imagination
Behind the curtains
Wondering what I'd find

I'd find the charade
And fascination, sure
They'd tell themselves
But we knew something else...

It's magic sometimes
Believe it, you'll see it
It hides in plain sight all the while
It's magic tonight
I know 'cause I feel it
Like love when the stars they align
It's magic tonight

With a slight of the hand
The light can play a trick at what you see
Then out of thin air or of a hat
These miracles that shatter your beliefs

With a wave of a hand
A coin or card appear all by it's self
But, you knew something else...

It's magic sometimes
Believe it, you'll see it
It hides in plain sight all the while
It's magic tonight
I know 'cause I feel it
Like love when they stars all align
It's magic, now...

Come a little bit closer
You won't believe your eyes
Then open them wide
And believe again, see again

Magie

Quand j'étais enfant
Et des illusions grandioses
Traversaient mon esprit
Sauvage était mon imagination
Derrière les rideaux
Me demandant ce que je trouverais

Je trouverais la charade
Et la fascination, bien sûr
Ils se le diraient
Mais nous savions quelque chose d'autre...

C'est parfois de la magie
Crois-le, tu le verras
Elle se cache en plein jour tout le temps
C'est magique ce soir
Je sais parce que je le ressens
Comme l'amour quand les étoiles s'alignent
C'est magique ce soir

Avec un tour de passe-passe
La lumière peut jouer un tour à ce que tu vois
Puis, de nulle part ou d'un chapeau
Ces miracles qui brisent tes croyances

D'un geste de la main
Une pièce de monnaie ou une carte apparaissent d'elles-mêmes
Mais, tu savais quelque chose d'autre...

C'est parfois de la magie
Crois-le, tu le verras
Elle se cache en plein jour tout le temps
C'est magique ce soir
Je sais parce que je le ressens
Comme l'amour quand les étoiles s'alignent
C'est magique, maintenant...

Approche-toi un peu
Tu ne croiras pas tes yeux
Puis ouvre-les bien grand
Et crois encore, vois encore