Lyrics and translation Steve Augeri - Never Far From Home

Never Far From Home

Dreamed that I could fly
Had the wings of an aeroplane
Further that I climbed from the earth
The closer to your love I came
Oh, it's mine if I believe

Twenty thousand leagues or more under the deep blue sea
Gotta get myself to shore
Somebody someone rescue me
So that I can may be released

On the edge I ride
Just like a satellite
Your love shines where I roam
No I'm never far from home

So I packed up all we had
And we headed off to Japan
In the land of the rising sun
The sun it rises just the same
Just the same as home sweet home

On the edge I ride
Just like a satellite
Your love shines where I roam
And thought we're miles apart
I'm always where you are
I know, yes I know
I'm never far from home

Well, bright lights in the big city
People try to put you down
People try to tear your world apart
Hard times in the big city
I'll be there to land a hand
I'll be there to comfort you
In your little world

Dreamed that I could fly
Had the wings of an aeroplane
Further that I climbed from the earth
The closer to your love I came

Oh, on the edge I ride
Just like a satellite
Your love shines where I roam
And though we're miles apart
I'm always where you are
I know, yes I know
Across an endless sky
You're always shining bright
Your love shines where I roam
Yes, I'm never far from home
Ooh, on the edge I ride
Just like a satellite
Your love shines where I roam
No, I'm never far

Never far from home
Never far from home

We can work things out, we'll talk it over
Talk it over, I'm walking over
We can work it out we'll talk it over
What's some miles 'tween
Friends and lovers

Jamais loin de chez moi

J'ai rêvé que je pouvais voler
J'avais les ailes d'un avion
Plus haut je grimpais de la terre
Plus près de ton amour je suis arrivé
Oh, c'est à moi si je crois

Vingt mille lieues ou plus sous la mer bleue profonde
Il faut que j'arrive à terre
Quelqu'un, quelqu'un, à mon secours
Pour que je puisse peut-être être libéré

Sur le bord je chevauche
Comme un satellite
Ton amour brille là où je rôde
Non, je ne suis jamais loin de chez moi

Alors j'ai fait mes bagages avec tout ce que nous avions
Et nous sommes partis pour le Japon
Au pays du soleil levant
Le soleil se lève toujours de la même manière
Tout comme chez moi, mon doux foyer

Sur le bord je chevauche
Comme un satellite
Ton amour brille là où je rôde
Et bien que nous soyons à des kilomètres l'un de l'autre
Je suis toujours là où tu es
Je sais, oui je sais
Je ne suis jamais loin de chez moi

Eh bien, les lumières brillantes de la grande ville
Les gens essaient de te rabaisser
Les gens essaient de déchirer ton monde en morceaux
Les temps difficiles dans la grande ville
Je serai là pour te donner un coup de main
Je serai là pour te réconforter
Dans ton petit monde

J'ai rêvé que je pouvais voler
J'avais les ailes d'un avion
Plus haut je grimpais de la terre
Plus près de ton amour je suis arrivé

Oh, sur le bord je chevauche
Comme un satellite
Ton amour brille là où je rôde
Et bien que nous soyons à des kilomètres l'un de l'autre
Je suis toujours là où tu es
Je sais, oui je sais
À travers un ciel sans fin
Tu brilles toujours
Ton amour brille là où je rôde
Oui, je ne suis jamais loin de chez moi
Ooh, sur le bord je chevauche
Comme un satellite
Ton amour brille là où je rôde
Non, je ne suis jamais loin

Jamais loin de chez moi
Jamais loin de chez moi

On peut arranger les choses, on en parlera
On en parlera, je marche
On peut arranger les choses, on en parlera
Qu'est-ce que quelques kilomètres entre
Des amis et des amants