Lyrics and translation Steve Augeri - Seven Ways 'Til Sunday

Seven Ways 'Til Sunday

No, it ain't for lack of trying
'Cause we've tried most all we can
Must be something we both overlooked
The most obvious of things

And it ain't for lack of money
Or the time that we both spent
'Cause all the money and the cost
All time forever lost
And the prayers we sent
To save us now
For the love of God

I'm cryin' Out
I'm reachin' Out
To anyone who'd hear me out
These seven ways 'til Sunday
How could this to ever come to be

She said seven ways 'til Sunday
Is a promise never kept
And if every saint were praised
By the questions that she raised
Then St. Jude would never sleep at night
Someone hold me tight

I'm cryin' Out
I'm reachin' Out
To anyone who'd hear me out
These seven ways 'til Sunday
How could this to ever come to be

What's it gonna take to win your heart
What's it gonna take to win your love
Seven ways 'til Sunday
And nothing more

I'm cryin' out
I'm reachin' out
To anyone who'd hear me out
These seven ways 'til Sunday
How could this to ever come to be

Yeah, well I'm cryin' out
I'm reachin' out
To anyone who's listening now
These seven ways 'til Sunday
How could this to ever come to be

How could this to ever come to be
Ever come to this

Sept jours avant dimanche

Non, ce n'est pas par manque d'efforts
Car nous avons essayé tout ce que nous pouvions
Il doit y avoir quelque chose que nous avons tous les deux négligé
La chose la plus évidente

Et ce n'est pas par manque d'argent
Ou le temps que nous avons tous les deux passé
Parce que tout l'argent et le coût
Tout le temps perdu à jamais
Et les prières que nous avons envoyées
Pour nous sauver maintenant
Pour l'amour de Dieu

Je crie
Je tends la main
À tous ceux qui voudraient m'écouter
Ces sept jours avant dimanche
Comment cela a-t-il pu arriver ?

Tu as dit sept jours avant dimanche
C'est une promesse jamais tenue
Et si chaque saint était loué
Par les questions que tu as soulevées
Alors saint Jude ne dormirait jamais la nuit
Quelqu'un me serre fort dans ses bras

Je crie
Je tends la main
À tous ceux qui voudraient m'écouter
Ces sept jours avant dimanche
Comment cela a-t-il pu arriver ?

Que faut-il pour gagner ton cœur ?
Que faut-il pour gagner ton amour ?
Sept jours avant dimanche
Et rien de plus

Je crie
Je tends la main
À tous ceux qui voudraient m'écouter
Ces sept jours avant dimanche
Comment cela a-t-il pu arriver ?

Oui, eh bien je crie
Je tends la main
À tous ceux qui écoutent maintenant
Ces sept jours avant dimanche
Comment cela a-t-il pu arriver ?

Comment cela a-t-il pu arriver ?
Avoir lieu ?