Lyrics and translation Steve Augeri - Seven Ways 'Til Sunday

Seven Ways 'Til Sunday

No, it ain't for lack of trying
'Cause we've tried most all we can
Must be something we both overlooked
The most obvious of things

And it ain't for lack of money
Or the time that we both spent
'Cause all the money and the cost
All time forever lost
And the prayers we sent
To save us now
For the love of God

I'm cryin' Out
I'm reachin' Out
To anyone who'd hear me out
These seven ways 'til Sunday
How could this to ever come to be

She said seven ways 'til Sunday
Is a promise never kept
And if every saint were praised
By the questions that she raised
Then St. Jude would never sleep at night
Someone hold me tight

I'm cryin' Out
I'm reachin' Out
To anyone who'd hear me out
These seven ways 'til Sunday
How could this to ever come to be

What's it gonna take to win your heart
What's it gonna take to win your love
Seven ways 'til Sunday
And nothing more

I'm cryin' out
I'm reachin' out
To anyone who'd hear me out
These seven ways 'til Sunday
How could this to ever come to be

Yeah, well I'm cryin' out
I'm reachin' out
To anyone who's listening now
These seven ways 'til Sunday
How could this to ever come to be

How could this to ever come to be
Ever come to this

Семь путей до воскресенья

Нет, это не от недостатка попыток,
Ведь мы перепробовали почти всё, что могли.
Должно быть, мы оба упустили
Самую очевидную вещь.

И это не из-за нехватки денег
Или времени, которое мы провели вместе.
Потому что все деньги и затраты,
Всё время потеряно навсегда,
И молитвы, что мы возносили,
Чтобы спасти нас,
Ради бога.

Я кричу,
Я тянусь
К любому, кто меня услышит,
Эти семь путей до воскресенья,
Как такое вообще могло случиться?

Ты сказала, семь путей до воскресенья -
Это обещание, которое никогда не будет выполнено.
И если бы каждый святой был восхвален
За те вопросы, что ты подняла,
То Святой Иуда не сомкнул бы глаз,
Кто-нибудь, обнимите меня покрепче.

Я кричу,
Я тянусь
К любому, кто меня услышит,
Эти семь путей до воскресенья,
Как такое вообще могло случиться?

Что нужно сделать, чтобы завоевать твое сердце?
Что нужно сделать, чтобы завоевать твою любовь?
Семь путей до воскресенья
И ничего больше.

Я кричу,
Я тянусь
К любому, кто меня услышит,
Эти семь путей до воскресенья,
Как такое вообще могло случиться?

Да, я кричу,
Я тянусь
К любому, кто меня слышит,
Эти семь путей до воскресенья,
Как такое вообще могло случиться?

Как такое вообще могло случиться,
Дойти до такого?