Love Takes Time - Steve Bensontranslation in German
Love
takes
time
for
you
and
me.
Liebe
braucht
Zeit
für
dich
und
mich.
Dreams
are
nice,
but
fantasy
Träume
sind
schön,
aber
Fantasie
Takes
some
time
to
let
it
grow.
braucht
etwas
Zeit,
um
zu
wachsen.
Now
it's
much
too
soon
to
know.
Jetzt
ist
es
viel
zu
früh,
um
es
zu
wissen.
Love
takes
time
for
you
and
me.
Liebe
braucht
Zeit
für
dich
und
mich.
You
gave
me
a
sense
to
be.
Du
hast
mir
einen
Sinn
gegeben.
Love
takes
time
- it's
hard
to
find
for
me.
Liebe
braucht
Zeit
- sie
ist
schwer
zu
finden
für
mich.
Babe,
from
the
start,
Baby,
von
Anfang
an,
I
gave
you
every
bit
of
my
heart.
gab
ich
dir
jeden
Teil
meines
Herzens.
But
all
your
lies
Aber
all
deine
Lügen
I
can
see
in
your
eyes.
kann
ich
in
deinen
Augen
sehen.
Babe,
you're
too
young
-
Baby,
du
bist
zu
jung
-
Never
needed
anyone.
hast
nie
jemanden
gebraucht.
And
love
was
fun
-
Und
Liebe
war
Spaß
-
Those
days
are
really
gone.
Diese
Tage
sind
wirklich
vorbei.
Love
takes
time
for
you
and
me.
Liebe
braucht
Zeit
für
dich
und
mich.
You
gave
me
a
sense
to
be.
Du
hast
mir
einen
Sinn
gegeben.
Love
takes
time
- it's
hard
to
find
for
me.
Liebe
braucht
Zeit
- sie
ist
schwer
zu
finden
für
mich.
I'm
so
alone
-
Ich
bin
so
allein
-
Where
are
the
friends
I
think
I've
known?
Wo
sind
die
Freunde,
die
ich
zu
kennen
glaubte?
Hard
to
be
sure
-
Schwer,
sicher
zu
sein
-
I
feel
so
insecure.
Ich
fühle
mich
so
unsicher.
I
feel
the
pain
-
Ich
fühle
den
Schmerz
-
Gonna
fall
in
love
again.
Werde
mich
wieder
verlieben.
Please,
let
us
try
Bitte,
lass
es
uns
versuchen
'Cause
you're
the
reason
why.
Denn
du
bist
der
Grund
dafür.
Love
takes
time
for
you
and
me.
Liebe
braucht
Zeit
für
dich
und
mich.
You
gave
me
a
sense
to
be.
Du
hast
mir
einen
Sinn
gegeben.
Love
takes
time
- it's
hard
to
find
for
me.
Liebe
braucht
Zeit
- sie
ist
schwer
zu
finden
für
mich.
Oh,
ever
and
ever
and
ever
again
Oh,
immer
und
immer
und
immer
wieder
(Baby)
I'm
looking
for
a
real
good
friend.
(Baby)
Ich
suche
einen
wirklich
guten
Freund.
In
my
head
I'm
tossing
and
turning.
In
meinem
Kopf
wälze
ich
mich
hin
und
her.
Baby,
my
fever
is
really
burning.
Baby,
mein
Fieber
brennt
wirklich.
(Thrice)
(Dreimal)
Rate the translation
1
The Night Is Yours, The Night Is Mine
2 We Have a Dream - NEW DB VERSION
3 You're My Heart, You're My Soul - NEW DB Club-Version Instrumental
4 My Bed Is Too Big - NEW DB VERSION - Instrumental VERSION
5 You're My Heart, You're My Soul - NEW DB Club-Version
6 Modern Talking No.1 Hit-Medley 2019 - NEW DB VERSION
7 You're My Heart, You're My Soul - NEW DB VERSION - Instrumental VERSION
8 Atlantis Is Calling (S.O.S. for Love) - NEW DB VERSION - Instrumental VERSION
9 Brother Louie - NEW DB VERSION - Instrumental VERSION
10 Modern Talking Pop Titan Megamix 2k17 (3-Track DJ Promo)
11 We Have a Dream (Radio Edit)
12 Space Mix '98
13 Cheri Cheri Lady (Extended Version)
14 Sorry Little Sarah
15 Halé, Hey Louise - ZDF Hitparade 1982
16 Love Takes Time
17 You're My Heart, You're My Soul (Extended Version)
18 Cheri, Cheri Lady - Special Dance Version - Instrumental Version 1985
19 TV Makes the Superstar - Instrumental Version 2003
20 Magic Symphony - Fun Mix - Instrumental Version 1987
21 You Can Get It - Wetten, dass..? ZDF - Mallorca 2007
22 Brother Louie - Stereoact Remix Extended
23 Brother Louie - Stereoact Remix
24 Jung und frei - Live IFA BERLIN 1981
25 Win The Race - Scooter Remix - Instrumental Version 2001
26 Now or Never - NEW DB VERSION
27 Win the Race - NEW DB VERSION
28 Take Me Tonight - NEW DB VERSION
29 My Bed Is Too Big - NEW DB VERSION
30 Midnight Lady - NEW DB VERSION
31 You Can Win If You Want - NEW DB VERSION
32 Call My Name - NEW DB VERSION
33 Brother Louie - NEW DB VERSION
34 Cheri, Cheri Lady - NEW DB VERSION
35 Atlantis Is Calling (S.O.S. for Love) - NEW DB VERSION
36 You're My Heart, You're My Soul - TV-Orchestral-VERSION
2 We Have a Dream - NEW DB VERSION
3 You're My Heart, You're My Soul - NEW DB Club-Version Instrumental
4 My Bed Is Too Big - NEW DB VERSION - Instrumental VERSION
5 You're My Heart, You're My Soul - NEW DB Club-Version
6 Modern Talking No.1 Hit-Medley 2019 - NEW DB VERSION
7 You're My Heart, You're My Soul - NEW DB VERSION - Instrumental VERSION
8 Atlantis Is Calling (S.O.S. for Love) - NEW DB VERSION - Instrumental VERSION
9 Brother Louie - NEW DB VERSION - Instrumental VERSION
10 Modern Talking Pop Titan Megamix 2k17 (3-Track DJ Promo)
11 We Have a Dream (Radio Edit)
12 Space Mix '98
13 Cheri Cheri Lady (Extended Version)
14 Sorry Little Sarah
15 Halé, Hey Louise - ZDF Hitparade 1982
16 Love Takes Time
17 You're My Heart, You're My Soul (Extended Version)
18 Cheri, Cheri Lady - Special Dance Version - Instrumental Version 1985
19 TV Makes the Superstar - Instrumental Version 2003
20 Magic Symphony - Fun Mix - Instrumental Version 1987
21 You Can Get It - Wetten, dass..? ZDF - Mallorca 2007
22 Brother Louie - Stereoact Remix Extended
23 Brother Louie - Stereoact Remix
24 Jung und frei - Live IFA BERLIN 1981
25 Win The Race - Scooter Remix - Instrumental Version 2001
26 Now or Never - NEW DB VERSION
27 Win the Race - NEW DB VERSION
28 Take Me Tonight - NEW DB VERSION
29 My Bed Is Too Big - NEW DB VERSION
30 Midnight Lady - NEW DB VERSION
31 You Can Win If You Want - NEW DB VERSION
32 Call My Name - NEW DB VERSION
33 Brother Louie - NEW DB VERSION
34 Cheri, Cheri Lady - NEW DB VERSION
35 Atlantis Is Calling (S.O.S. for Love) - NEW DB VERSION
36 You're My Heart, You're My Soul - TV-Orchestral-VERSION
Attention! Feel free to leave feedback.