Lyrics and translation Steve Benson - Love Takes Time
Love
takes
time
for
you
and
me.
L'amour
prend
du
temps
pour
toi
et
moi.
Dreams
are
nice,
but
fantasy
Les
rêves
sont
agréables,
mais
la
fantaisie
Takes
some
time
to
let
it
grow.
Prend
du
temps
pour
grandir.
Now
it's
much
too
soon
to
know.
Maintenant,
il
est
bien
trop
tôt
pour
le
savoir.
Love
takes
time
for
you
and
me.
L'amour
prend
du
temps
pour
toi
et
moi.
You
gave
me
a
sense
to
be.
Tu
m'as
donné
un
sentiment
d'être.
Love
takes
time
- it's
hard
to
find
for
me.
L'amour
prend
du
temps
- il
est
difficile
à
trouver
pour
moi.
Babe,
from
the
start,
Chérie,
dès
le
départ,
I
gave
you
every
bit
of
my
heart.
Je
t'ai
donné
tout
mon
cœur.
But
all
your
lies
Mais
tous
tes
mensonges
I
can
see
in
your
eyes.
Je
peux
les
voir
dans
tes
yeux.
Babe,
you're
too
young
-
Chérie,
tu
es
trop
jeune
-
Never
needed
anyone.
Tu
n'as
jamais
eu
besoin
de
personne.
And
love
was
fun
-
Et
l'amour
était
amusant
-
Those
days
are
really
gone.
Ces
jours-là
sont
vraiment
révolus.
Love
takes
time
for
you
and
me.
L'amour
prend
du
temps
pour
toi
et
moi.
You
gave
me
a
sense
to
be.
Tu
m'as
donné
un
sentiment
d'être.
Love
takes
time
- it's
hard
to
find
for
me.
L'amour
prend
du
temps
- il
est
difficile
à
trouver
pour
moi.
I'm
so
alone
-
Je
suis
tellement
seul
-
Where
are
the
friends
I
think
I've
known?
Où
sont
les
amis
que
je
croyais
connaître
?
Hard
to
be
sure
-
Difficile
d'être
sûr
-
I
feel
so
insecure.
Je
me
sens
tellement
insécure.
I
feel
the
pain
-
Je
sens
la
douleur
-
Gonna
fall
in
love
again.
Je
vais
retomber
amoureux.
Please,
let
us
try
S'il
te
plaît,
essayons
'Cause
you're
the
reason
why.
Parce
que
tu
es
la
raison
pour
laquelle.
Love
takes
time
for
you
and
me.
L'amour
prend
du
temps
pour
toi
et
moi.
You
gave
me
a
sense
to
be.
Tu
m'as
donné
un
sentiment
d'être.
Love
takes
time
- it's
hard
to
find
for
me.
L'amour
prend
du
temps
- il
est
difficile
à
trouver
pour
moi.
Oh,
ever
and
ever
and
ever
again
Oh,
toujours
et
à
jamais
et
à
jamais
(Baby)
I'm
looking
for
a
real
good
friend.
(Bébé)
Je
cherche
un
bon
ami.
In
my
head
I'm
tossing
and
turning.
Dans
ma
tête,
je
me
retourne
et
je
me
retourne.
Baby,
my
fever
is
really
burning.
Bébé,
ma
fièvre
brûle
vraiment.
(Thrice)
(Trois
fois)
Rate the translation
1
We Have a Dream (NEW DB VERSION - Instrumental VERSION)
2 Now or Never (NEW DB VERSION - Instrumental VERSION)
3 Win the Race (NEW DB VERSION - Instrumental VERSION)
4 Take Me Tonight (NEW DB VERSION - Instrumental VERSION)
5 Cheri, Cheri Lady (NEW DB VERSION - Instrumental VERSION)
6 Call My Name (NEW DB VERSION - Instrumental VERSION)
7 You Can Win If You Want (NEW DB VERSION - Instrumental VERSION)
8 Midnight Lady (NEW DB VERSION - Instrumental VERSION)
9 Win the Race - NEW DB VERSION
10 Modern Talking Pop Titan Megamix 2k17 (3-Track DJ Promo)
11 We Have a Dream - NEW DB VERSION
12 We Have a Dream (Radio Edit)
13 Space Mix '98
14 Cheri, Cheri Lady - NEW DB VERSION
15 Brother Louie - NEW DB VERSION
16 Halé, Hey Louise (ZDF Hitparade 1982)
17 Cheri Cheri Lady (Extended Version)
18 Sorry Little Sarah
19 You're My Heart, You're My Soul - TV-Orchestral-VERSION
20 Love Takes Time
21 The Night Is Yours, The Night Is Mine
22 You're My Heart, You're My Soul (Extended Version)
23 Cheri, Cheri Lady - Special Dance Version - Instrumental Version 1985
24 Win the Race (Scooter Remix - Instrumental Version 2001)
25 TV Makes the Superstar - Instrumental Version 2003
26 Magic Symphony - Fun Mix - Instrumental Version 1987
27 Brother Louie (Stereoact Remix)
28 Brother Louie (Stereoact Remix Extended)
29 My Bed Is Too Big - NEW DB VERSION - Instrumental VERSION
30 Atlantis Is Calling (S.O.S. for Love) - NEW DB VERSION
31 Call My Name - NEW DB VERSION
32 You Can Win If You Want - NEW DB VERSION
33 Midnight Lady - NEW DB VERSION
34 My Bed Is Too Big - NEW DB VERSION
35 You're My Heart, You're My Soul - NEW DB Club-Version Instrumental
36 Take Me Tonight - NEW DB VERSION
37 Now or Never - NEW DB VERSION
38 You're My Heart, You're My Soul - NEW DB Club-Version
39 Modern Talking No.1 Hit-Medley 2019 - NEW DB VERSION
40 You're My Heart, You're My Soul - NEW DB VERSION - Instrumental VERSION
41 Atlantis Is Calling (S.O.S. for Love) - NEW DB VERSION - Instrumental VERSION
42 Brother Louie - NEW DB VERSION - Instrumental VERSION
43 You Can Get It (Wetten, dass..? ZDF - Mallorca 2007)
44 Jung Und Frei (Live IFA BERLIN 1981)
2 Now or Never (NEW DB VERSION - Instrumental VERSION)
3 Win the Race (NEW DB VERSION - Instrumental VERSION)
4 Take Me Tonight (NEW DB VERSION - Instrumental VERSION)
5 Cheri, Cheri Lady (NEW DB VERSION - Instrumental VERSION)
6 Call My Name (NEW DB VERSION - Instrumental VERSION)
7 You Can Win If You Want (NEW DB VERSION - Instrumental VERSION)
8 Midnight Lady (NEW DB VERSION - Instrumental VERSION)
9 Win the Race - NEW DB VERSION
10 Modern Talking Pop Titan Megamix 2k17 (3-Track DJ Promo)
11 We Have a Dream - NEW DB VERSION
12 We Have a Dream (Radio Edit)
13 Space Mix '98
14 Cheri, Cheri Lady - NEW DB VERSION
15 Brother Louie - NEW DB VERSION
16 Halé, Hey Louise (ZDF Hitparade 1982)
17 Cheri Cheri Lady (Extended Version)
18 Sorry Little Sarah
19 You're My Heart, You're My Soul - TV-Orchestral-VERSION
20 Love Takes Time
21 The Night Is Yours, The Night Is Mine
22 You're My Heart, You're My Soul (Extended Version)
23 Cheri, Cheri Lady - Special Dance Version - Instrumental Version 1985
24 Win the Race (Scooter Remix - Instrumental Version 2001)
25 TV Makes the Superstar - Instrumental Version 2003
26 Magic Symphony - Fun Mix - Instrumental Version 1987
27 Brother Louie (Stereoact Remix)
28 Brother Louie (Stereoact Remix Extended)
29 My Bed Is Too Big - NEW DB VERSION - Instrumental VERSION
30 Atlantis Is Calling (S.O.S. for Love) - NEW DB VERSION
31 Call My Name - NEW DB VERSION
32 You Can Win If You Want - NEW DB VERSION
33 Midnight Lady - NEW DB VERSION
34 My Bed Is Too Big - NEW DB VERSION
35 You're My Heart, You're My Soul - NEW DB Club-Version Instrumental
36 Take Me Tonight - NEW DB VERSION
37 Now or Never - NEW DB VERSION
38 You're My Heart, You're My Soul - NEW DB Club-Version
39 Modern Talking No.1 Hit-Medley 2019 - NEW DB VERSION
40 You're My Heart, You're My Soul - NEW DB VERSION - Instrumental VERSION
41 Atlantis Is Calling (S.O.S. for Love) - NEW DB VERSION - Instrumental VERSION
42 Brother Louie - NEW DB VERSION - Instrumental VERSION
43 You Can Get It (Wetten, dass..? ZDF - Mallorca 2007)
44 Jung Und Frei (Live IFA BERLIN 1981)
Attention! Feel free to leave feedback.