Steve Brian feat. David Berkeley - The Faded Red & Blue (ASOT 830) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Steve Brian feat. David Berkeley - The Faded Red & Blue (ASOT 830)




The Faded Red & Blue (ASOT 830)
Le rouge et le bleu fanés (ASOT 830)
Have you seen the flag laid out, the faded red and blue?
As-tu vu le drapeau déployé, le rouge et le bleu fanés ?
One star missing, edges torn, it barely made it through.
Une étoile manquante, les bords déchirés, il a à peine survécu.
If we believe the promise in the fabric still holds true,
Si nous croyons que la promesse dans le tissu est toujours vraie,
We must be a harbor for the weak and weary, too.
Nous devons être un refuge pour les faibles et les fatigués aussi.
I know your heart beats, I do.
Je sais que ton cœur bat, je le sais.
And my heart beats just like you.
Et mon cœur bat comme le tien.
Once I saw the Grand Canyon, it snowed upon the edge.
Une fois, j'ai vu le Grand Canyon, il a neigé sur le bord.
You were there beside me. You cried and then you said,
Tu étais à côté de moi. Tu as pleuré, puis tu as dit :
"Deep inside this great divide, I know God isn't dead.
« Au plus profond de cette grande division, je sais que Dieu n'est pas mort.
Call it what you will spirit or soul or love instead."
Appelez ça comme vous voulez, l'esprit, l'âme ou l'amour à la place. »
I know broken hearts can mend,
Je sais que les cœurs brisés peuvent guérir,
And hardened hearts can bend.
Et les cœurs endurcis peuvent se plier.
See I'm now a father of two boys, I love them so.
Tu vois, je suis maintenant père de deux garçons, je les aime tellement.
With open eyes and open minds and hearts I hope they grow.
Avec des yeux ouverts et des esprits et des cœurs ouverts, j'espère qu'ils grandiront.
And may we leave a world to them that's sacred not all sold.
Et puissions-nous leur laisser un monde qui est sacré, pas tout vendu.
Remembering where they came from and where we're all bound to go.
Se souvenant d'où ils viennent et nous sommes tous destinés à aller.
Oh, my heart overflows, and fear will fade I know.
Oh, mon cœur déborde, et la peur disparaîtra, je sais.
My heart overflows, and fear will fade I know.
Mon cœur déborde, et la peur disparaîtra, je sais.





Steve Brian feat. David Berkeley - A State Of Trance Episode 830
Album
A State Of Trance Episode 830
date of release
07-09-2017

1 Folded Wings (ASOT 830)
2 The Faded Red & Blue (ASOT 830)
3 A State Of Trance (ASOT 830) - Track Recap, Pt. 6
4 A State Of Trance (ASOT 830) - Contact 'A State Of Trance'
5 A State Of Trance (ASOT 830) - Contact Service For Dreamers
6 A State Of Trance (ASOT 830) - Track Recap, Pt. 4
7 A State Of Trance (ASOT 830) - ADE Announcement, Pt. 1
8 A State Of Trance (ASOT 830) - Track Recap, Pt. 2
9 A State Of Trance (ASOT 830) - Coming Up, Pt. 1
10 A State Of Trance (ASOT 830) - This Week's Service For Dreamers, Pt. 2
11 A State Of Trance (ASOT 830) - Outro
12 A State Of Trance (ASOT 830) - Track Recap, Pt. 1
13 A State Of Trance (ASOT 830) - Interview with Estiva, Pt. 2
14 A State Of Trance (ASOT 830) - Track Recap, Pt. 5
15 A State Of Trance (ASOT 830) - Coming Up, Pt. 3
16 A State Of Trance (ASOT 830) - Events This Weekend
17 A State Of Trance (ASOT 830) - Shout Outs, Pt. 2
18 A State Of Trance (ASOT 830) - Interview with Estiva, Pt. 1
19 A State Of Trance (ASOT 830) - This Week's Service For Dreamers, Pt. 1
20 A State Of Trance (ASOT 830) - Track Recap, Pt. 3
21 A State Of Trance (ASOT 830) - Shout Outs, Pt. 1
22 A State Of Trance (ASOT 830) - Coming Up, Pt. 2
23 A State Of Trance (ASOT 830) - ADE Announcement, Pt. 3
24 A State Of Trance (ASOT 830) - ADE Announcement, Pt. 2
25 A State Of Trance (ASOT 830) - Intro
26 A State Of Trance (ASOT 830) - #1 On Trance Podium
27 A State Of Trance (ASOT 830) - Platinum Record For Armin
28 Raket (ASOT 830) [Progressive Pick]
29 Close To You (ASOT 830)
30 Saint Vitus (ASOT 830)
31 Who Will Find Me (ASOT 830)
32 Shadow World (ASOT 830) [Service For Dreamers]
33 A New World (ASOT 830)
34 Destiny (ASOT 830)
35 Somnium Machina (ASOT 830)
36 Revenge (ASOT 830)
37 Shelter (ASOT 830)
38 Without You (ASOT 830) - Will Atkinson Remix
39 Trickshot (ASOT 830)
40 Not The End (ASOT 830) - Niko Zografos Remix
41 Black Butterflies (ASOT 830)
42 Dreamstate Theme (ASOT 830) - M.I.K.E. Push Remix
43 Chakra (ASOT 830) [Tune Of The Week]
44 Araya (ASOT 830)
45 Xplode (ASOT 830)
46 Abyss (ASOT 830)
47 Torpedo (ASOT 830)
48 Colour of Your Heart (ASOT 830) - Horizons Festival 2017 Theme
49 Cloud9 (ASOT 830) - Oraw Remix
50 Sunny Days (ASOT 830) - Mike Hawkins Remix
51 Persona (ASOT 830)
52 Vivid Intent (ASOT 830) - Simon McCann Remix
53 Turbulence (ASOT 830)
54 My Good Place (ASOT 830) - Progressive Mix
55 Last To Leave (ASOT 830)
56 Black Eagle (ASOT 830) [Future Favorite] - Ahmed Helmy Remix
57 A Billion Stars Above (ASOT 830) [Trending Track]
58 Shine (ASOT 830) - Jorn van Deynhoven Remix

Attention! Feel free to leave feedback.