Ithuthan Kaathal Enbatha - Steve Cliff translation in French

Ithuthan Kaathal Enbatha

I wanna hold you
Lie on your shoulder
You′re all i see when i dream
You're the air that i breath
Girl just close your eyes
Put your hand with mine
And let the world fade away
Here is just you and me
That′s enough into you
Spin my world into two
So my heart beats with your beat
Singing my melody
Under the candle light
Our body stands to tight
What the world cannot see
That's what you found in me
Oh penne penne
Girl you show me the way
When i look in your eyes
You take my breath away
Oh penne penne
Girl you show me the way
When i look in your eyes
You take my breath away
Never wanna see us fighting
Forget the thunder n lightening
I hold you till we see the morning.light
Never leave your side
Ezhu kadal thaandi unakaaga vandhene
Indha nadhi vandhu kadal seruthe
Vennilavai vetti mothirangal seivene
Adhu unai sera oli veesuthe
Andha vinmeengal thaan.undhan kan meedhile
Vandhu kudiyerave.konjam edam kekuthe
Indru un kaiyile.naan nool bommaiye
Oonjal pol maaruthe.adi un penmaiye
Oh penne penne
Girl you show me the way
When i look in your eyes
You take my breath away
Oh penne penne
Girl you show me the way
When i look in your eyes
You take my breath away
(You take my breath away)
Never wanna see us fighting
Forget the thunder n lightening
I hold you to see the morning light
Never leave your side
That's enough into you
Spin my world into two
So my heart beats with your beat
Singing my melody
Under the candle light
Our body stands to tight
What the world cannot see
That′s what you found in me
Oh penne penne
Girl you show me the way
When i look in your eyes
You take my breath away
Oh penne penne
Girl you show me the way
When i look in your eyes
You take my breath away
Take my breath away
Take my breath away

Ithuthan Kaathal Enbatha

Je veux te tenir dans mes bras
Me blottir contre ton épaule
Tu es tout ce que je vois dans mes rêves
Tu es l'air que je respire
Ma chérie, ferme juste les yeux
Pose ta main dans la mienne
Et laisse le monde s'effacer
Ici, il n'y a que toi et moi
C'est assez pour que je sois perdu en toi
Faire tourner mon monde à deux
Pour que mon cœur batte au rythme du tien
Chantant ma mélodie
À la lumière des bougies
Nos corps serrés l'un contre l'autre
Ce que le monde ne peut pas voir
C'est ce que tu as trouvé en moi
Oh penne penne
Ma chérie, montre-moi le chemin
Quand je regarde dans tes yeux
Tu me coupes le souffle
Oh penne penne
Ma chérie, montre-moi le chemin
Quand je regarde dans tes yeux
Tu me coupes le souffle
Je ne veux jamais nous voir nous disputer
Oublions le tonnerre et les éclairs
Je te tiendrai dans mes bras jusqu'à ce que nous voyions la lumière du matin
Je ne quitterai jamais ton côté
J'ai traversé sept mers pour toi
Cette rivière se jette dans la mer
Je briserai la lune pour toi
C'est la lumière qui te rejoindra
Ces étoiles brillent dans tes yeux
J'ai besoin d'un peu de place pour me rapprocher
Aujourd'hui, je suis une marionnette dans tes mains
Comme une balançoire qui se balance, c'est ta beauté
Oh penne penne
Ma chérie, montre-moi le chemin
Quand je regarde dans tes yeux
Tu me coupes le souffle
Oh penne penne
Ma chérie, montre-moi le chemin
Quand je regarde dans tes yeux
Tu me coupes le souffle
(Tu me coupes le souffle)
Je ne veux jamais nous voir nous disputer
Oublions le tonnerre et les éclairs
Je te tiendrai dans mes bras pour voir la lumière du matin
Je ne quitterai jamais ton côté
C'est assez pour que je sois perdu en toi
Faire tourner mon monde à deux
Pour que mon cœur batte au rythme du tien
Chantant ma mélodie
À la lumière des bougies
Nos corps serrés l'un contre l'autre
Ce que le monde ne peut pas voir
C'est ce que tu as trouvé en moi
Oh penne penne
Ma chérie, montre-moi le chemin
Quand je regarde dans tes yeux
Tu me coupes le souffle
Oh penne penne
Ma chérie, montre-moi le chemin
Quand je regarde dans tes yeux
Tu me coupes le souffle
Tu me coupes le souffle
Tu me coupes le souffle