Ithuthan Kaathal Enbatha - Steve Cliff translation in Russian

Ithuthan Kaathal Enbatha

I wanna hold you
Lie on your shoulder
You′re all i see when i dream
You're the air that i breath
Girl just close your eyes
Put your hand with mine
And let the world fade away
Here is just you and me
That′s enough into you
Spin my world into two
So my heart beats with your beat
Singing my melody
Under the candle light
Our body stands to tight
What the world cannot see
That's what you found in me
Oh penne penne
Girl you show me the way
When i look in your eyes
You take my breath away
Oh penne penne
Girl you show me the way
When i look in your eyes
You take my breath away
Never wanna see us fighting
Forget the thunder n lightening
I hold you till we see the morning.light
Never leave your side
Ezhu kadal thaandi unakaaga vandhene
Indha nadhi vandhu kadal seruthe
Vennilavai vetti mothirangal seivene
Adhu unai sera oli veesuthe
Andha vinmeengal thaan.undhan kan meedhile
Vandhu kudiyerave.konjam edam kekuthe
Indru un kaiyile.naan nool bommaiye
Oonjal pol maaruthe.adi un penmaiye
Oh penne penne
Girl you show me the way
When i look in your eyes
You take my breath away
Oh penne penne
Girl you show me the way
When i look in your eyes
You take my breath away
(You take my breath away)
Never wanna see us fighting
Forget the thunder n lightening
I hold you to see the morning light
Never leave your side
That's enough into you
Spin my world into two
So my heart beats with your beat
Singing my melody
Under the candle light
Our body stands to tight
What the world cannot see
That′s what you found in me
Oh penne penne
Girl you show me the way
When i look in your eyes
You take my breath away
Oh penne penne
Girl you show me the way
When i look in your eyes
You take my breath away
Take my breath away
Take my breath away

Это настоящая любовь

Хочу обнять тебя,
Лечь на твое плечо.
Ты — всё, что я вижу во сне.
Ты — воздух, которым я дышу.
Девушка, просто закрой глаза,
Возьми меня за руку
И позволь миру исчезнуть.
Здесь только ты и я,
Этого достаточно.
Ты разделила мой мир на две части,
И теперь мое сердце бьется в такт твоему,
Напевая мою мелодию.
При свете свечи
Наши тела так близко.
То, чего не видит мир,
Это то, что ты нашла во мне.
О, милая, милая,
Ты указываешь мне путь.
Когда я смотрю в твои глаза,
У меня перехватывает дыхание.
О, милая, милая,
Ты указываешь мне путь.
Когда я смотрю в твои глаза,
У меня перехватывает дыхание.
Я не хочу видеть нас ссорящимися,
Забудь о громе и молнии.
Я буду держать тебя, пока не увидим утренний свет.
Никогда не покину тебя.
Через семь морей я пришел к тебе,
Как эта река впадает в море.
Я сделаю тебе жемчужное ожерелье из лунного света,
Которое будет освещать твой путь.
Звезды танцуют в твоих глазах,
И немного ревнуют.
Сегодня я в твоих руках, как марионетка,
Качаюсь, как на качелях, благодаря твоей женственности.
О, милая, милая,
Ты указываешь мне путь.
Когда я смотрю в твои глаза,
У меня перехватывает дыхание.
О, милая, милая,
Ты указываешь мне путь.
Когда я смотрю в твои глаза,
У меня перехватывает дыхание.
(У меня перехватывает дыхание.)
Я не хочу видеть нас ссорящимися,
Забудь о громе и молнии.
Я буду держать тебя, чтобы увидеть утренний свет.
Никогда не покину тебя.
Этого достаточно.
Ты разделила мой мир на две части,
И теперь мое сердце бьется в такт твоему,
Напевая мою мелодию.
При свете свечи
Наши тела так близко.
То, чего не видит мир,
Это то, что ты нашла во мне.
О, милая, милая,
Ты указываешь мне путь.
Когда я смотрю в твои глаза,
У меня перехватывает дыхание.
О, милая, милая,
Ты указываешь мне путь.
Когда я смотрю в твои глаза,
У меня перехватывает дыхание.
Перехватывает дыхание.
Перехватывает дыхание.