Steve Conte Nowhere and Everywhere

Steve Conte - Nowhere and Everywhere

Lyrics and translation Steve Conte - Nowhere and Everywhere

Nowhere and Everywhere

Partout et nulle part

I'm the feeling you feel

Je suis le sentiment que tu ressens

A small voice or a chill

Une petite voix ou un frisson

I am here and I am there

Je suis ici et je suis là

I'm that feeling inside

Je suis ce sentiment au fond de toi

The one that comes and then hides

Celui qui arrive puis se cache

I'm nowhere and everywhere

Je suis nulle part et partout

Don't you know me?

Tu ne me reconnais pas ?

I'm the one you used to talk to

Je suis celui à qui tu parlais avant

You stopped believing

Tu as cessé de croire

But still I follow everywhere you go

Mais je suis toujours là, je te suis partout où tu vas

I'm walking right behind you

Je marche juste derrière toi

And I'm just around the corner

Et je suis juste au coin de la rue

I'm always down the hall and by your side

Je suis toujours au bout du couloir et à tes côtés

You might call me your shadow

Tu pourrais m'appeler ton ombre

Or the reason that you laugh and you don't know why

Ou la raison pour laquelle tu ris et que tu ne sais pas pourquoi

I inspire, I'm aloof

J'inspire, je suis distant

Spend my time just watchin' over you

Je passe mon temps à veiller sur toi

I am here and everywhere

Je suis ici et partout

Don't you know me?

Tu ne me reconnais pas ?

I'm the one you used to talk to

Je suis celui à qui tu parlais avant

You stopped believing

Tu as cessé de croire

But still I follow everywhere you go

Mais je suis toujours là, je te suis partout où tu vas

I'm walking right behind you

Je marche juste derrière toi

And I'm just around the corner

Et je suis juste au coin de la rue

I'm always down the hall and by your side

Je suis toujours au bout du couloir et à tes côtés

You might call me your shadow

Tu pourrais m'appeler ton ombre

Or the reason that you laugh...

Ou la raison pour laquelle tu ris...

Still I follow everywhere you go

Je suis toujours là, je te suis partout où tu vas

I'm walking right behind you

Je marche juste derrière toi

And I'm just around the corner

Et je suis juste au coin de la rue

I'm always down the hall and by your side

Je suis toujours au bout du couloir et à tes côtés

You might call me your shadow

Tu pourrais m'appeler ton ombre

Or the reason that you laugh and you don't know why

Ou la raison pour laquelle tu ris et que tu ne sais pas pourquoi

I'm the feeling you feel

Je suis le sentiment que tu ressens

A small voice or a chill

Une petite voix ou un frisson

I am here and I am there

Je suis ici et je suis là

Rate the translation

Writer(s): Youko Kanno, Jensen Tim

Album

Song to Fly

date of release

01-01-1998

1 Artisan
2 Nowhere and Everywhere

Attention! Feel free to leave feedback.