Steve Conte Nowhere and Everywhere

Steve Conte - Nowhere and Everywhere

Lyrics and translation Steve Conte - Nowhere and Everywhere

Nowhere and Everywhere

Нигде и везде

I'm the feeling you feel

Я то чувство, которое ты испытываешь,

A small voice or a chill

Тихий голос или дрожь.

I am here and I am there

Я здесь и я там,

I'm that feeling inside

Я то чувство внутри,

The one that comes and then hides

Которое приходит и прячется.

I'm nowhere and everywhere

Я нигде и везде.

Don't you know me?

Разве ты меня не знаешь?

I'm the one you used to talk to

Я тот, с кем ты раньше разговаривала.

You stopped believing

Ты перестала верить,

But still I follow everywhere you go

Но я всё ещё следую за тобой повсюду.

I'm walking right behind you

Я иду прямо за тобой,

And I'm just around the corner

И я прямо за углом.

I'm always down the hall and by your side

Я всегда в конце коридора и рядом с тобой.

You might call me your shadow

Ты можешь звать меня своей тенью

Or the reason that you laugh and you don't know why

Или причиной, по которой ты смеешься, сама не зная почему.

I inspire, I'm aloof

Я вдохновляю, я отстранен,

Spend my time just watchin' over you

Провожу время, просто присматривая за тобой.

I am here and everywhere

Я здесь и везде.

Don't you know me?

Разве ты меня не знаешь?

I'm the one you used to talk to

Я тот, с кем ты раньше разговаривала.

You stopped believing

Ты перестала верить,

But still I follow everywhere you go

Но я всё ещё следую за тобой повсюду.

I'm walking right behind you

Я иду прямо за тобой,

And I'm just around the corner

И я прямо за углом.

I'm always down the hall and by your side

Я всегда в конце коридора и рядом с тобой.

You might call me your shadow

Ты можешь звать меня своей тенью

Or the reason that you laugh...

Или причиной, по которой ты смеешься...

Still I follow everywhere you go

Я всё ещё следую за тобой повсюду.

I'm walking right behind you

Я иду прямо за тобой,

And I'm just around the corner

И я прямо за углом.

I'm always down the hall and by your side

Я всегда в конце коридора и рядом с тобой.

You might call me your shadow

Ты можешь звать меня своей тенью

Or the reason that you laugh and you don't know why

Или причиной, по которой ты смеешься, сама не зная почему.

I'm the feeling you feel

Я то чувство, которое ты испытываешь,

A small voice or a chill

Тихий голос или дрожь.

I am here and I am there

Я здесь и я там,

Rate the translation

Writer(s): Youko Kanno, Jensen Tim

Album

Song to Fly

date of release

01-01-1998

1 Artisan
2 Nowhere and Everywhere

Attention! Feel free to leave feedback.