Lyrics and translation Yoko Kanno - True Love

True Love

Money cannot buy it
'Cause it can't be sold
Flattery cannot change the course it's on
It needs no credentials
And it never lies
Distance cannot fade it
And it don't get old

Can't be twisted, tainted, or comercialized
Doesn't get tarnish as time passes by
And it's pure perfection
Yeah, it never dies

*True love, true love
I need it
True love
Sweet and simple and it keeps me living
True love, true love
You give me
True love
Yeah, the only reason I'll never give in

Can't ignore it 'cause it will not dissapear
Cannot kill it or just walk away
'Cause it's so essential
We can never hide

*Repeat
*Repeat

Vrai amour

L'argent ne peut pas l'acheter
Parce qu'il ne peut pas être vendu
La flatterie ne peut pas changer le cours qu'il suit
Il n'a pas besoin de références
Et il ne ment jamais
La distance ne peut pas l'effacer
Et il ne vieillit pas

Il ne peut pas être tordu, contaminé ou commercialisé
Il ne se ternit pas au fil du temps
Et c'est la perfection pure
Oui, il ne meurt jamais

*Vrai amour, vrai amour
J'en ai besoin
Vrai amour
Doux et simple, il me fait vivre
Vrai amour, vrai amour
Tu me donnes
Vrai amour
Oui, la seule raison pour laquelle je ne céderai jamais

Je ne peux pas l'ignorer, car il ne disparaîtra pas
On ne peut pas le tuer ni simplement s'en aller
Parce qu'il est tellement essentiel
On ne peut jamais le cacher

*Répéter
*Répéter