Close Your Eyes - Steve Earle translation in French

Close Your Eyes

I dreamed you were standing
On the edge of the world
And I thought I heard you call out
With one foot on the rock
And one a cloud
Was it just the wind that I heard?
Close your eyes
This world won't stop spinning you know
Close your eyes
Why don't you just let go?
Thousands of people searchin' out there
Most of 'em lookin' for love
But nothing is something
That there's plenty of
In time we'll all get our share
Close your eyes
This world won't stop spinning you know
Close your eyes
Why don't you just let go?
When I was a child
And they put me to bed
They always took care that I prayed
But the part that goes
If I should die 'fore I wake
Echoed all night in my head
Close your eyes
This world won't stop spinning you know
Close your eyes
Why don't you just let go?
Close your eyes
This world won't stop spinning you know
Close your eyes
Why don't you just let go?

Ferme tes yeux

J'ai rêvé que tu étais debout
Au bord du monde
Et j'ai cru t'entendre appeler
Avec un pied sur le rocher
Et l'autre sur un nuage
Est-ce que c'était juste le vent que j'ai entendu ?
Ferme tes yeux
Ce monde ne cessera pas de tourner, tu sais
Ferme tes yeux
Pourquoi ne lâches-tu pas prise ?
Des milliers de personnes cherchent là-bas
La plupart d'entre eux cherchent l'amour
Mais rien n'est quelque chose
Il y en a beaucoup
Avec le temps, nous aurons tous notre part
Ferme tes yeux
Ce monde ne cessera pas de tourner, tu sais
Ferme tes yeux
Pourquoi ne lâches-tu pas prise ?
Quand j'étais enfant
Et qu'on me mettait au lit
Ils s'assuraient toujours que je prie
Mais la partie qui dit
Si je devais mourir avant de me réveiller
Résonnait toute la nuit dans ma tête
Ferme tes yeux
Ce monde ne cessera pas de tourner, tu sais
Ferme tes yeux
Pourquoi ne lâches-tu pas prise ?
Ferme tes yeux
Ce monde ne cessera pas de tourner, tu sais
Ferme tes yeux
Pourquoi ne lâches-tu pas prise ?