Esmeralda's Hollywood - Steve Earle translation in French

Esmeralda's Hollywood

Nights fall hard on Hollywood
The stars don't come out like they should
Up above the world so high tonight
They can't outshine the neon lights
Now the golden days are gone for good
In Esmeralda's Hollywood
She comes out when the sun is gone
But she don't have to walk alone
Cause once the darkness takes this town
She ain't the only ghost around
Waitin' by the public phone
If it don't ring she heads back home
Esmeralda, Esmeralda girl, what are you waitin' for
Esmeralda, Esmeralda, can't hang around this place no more
Searchlights rip the L.A. sky
When you look in Esmeralda's eyes
The people come from miles around
To see the kings and queens they crowned
Behind the barricades they stood
In Esmeralda's Hollywood
Esmeralda, Esmeralda girl, what are you waitin' for
Esmeralda, Esmeralda, can't hang around this place no more
Aw, wait until the sun goes down
Listen for the lonely sound
Esmeralda's hanging round
No one shed a tear that day
When Esmeralda passed away
All up and down the strip they say
It was just like any other day
The evil struggled with the good
Down in Esmeralda's Hollywood
Esmeralda, Esmeralda girl, what are you waitin' for
Esmeralda, Esmeralda, can't hang around this place no more

Hollywood d'Esmeralda

La nuit tombe durement sur Hollywood
Les étoiles ne sortent pas comme elles devraient
Là-haut, au-dessus du monde, si haut ce soir
Elles ne peuvent pas surpasser les néons
Maintenant, les jours dorés sont partis pour de bon
Dans le Hollywood d'Esmeralda
Elle sort quand le soleil est couché
Mais elle n'a pas à marcher seule
Parce que quand l'obscurité envahit cette ville
Elle n'est pas le seul fantôme à errer
Attendant près du téléphone public
Si il ne sonne pas, elle rentre chez elle
Esmeralda, Esmeralda, ma chérie, qu'est-ce que tu attends ?
Esmeralda, Esmeralda, tu ne peux plus rester ici
Les projecteurs déchirent le ciel de Los Angeles
Quand tu regardes dans les yeux d'Esmeralda
Les gens viennent de loin
Pour voir les rois et les reines qu'ils ont couronnés
Derrière les barricades, ils se tenaient
Dans le Hollywood d'Esmeralda
Esmeralda, Esmeralda, ma chérie, qu'est-ce que tu attends ?
Esmeralda, Esmeralda, tu ne peux plus rester ici
Oh, attends que le soleil se couche
Écoute le son solitaire
Esmeralda traîne
Personne n'a versé de larmes ce jour-là
Quand Esmeralda est décédée
Partout le long de la bande, ils disent
C'était comme n'importe quel autre jour
Le mal luttait contre le bien
Dans le Hollywood d'Esmeralda
Esmeralda, Esmeralda, ma chérie, qu'est-ce que tu attends ?
Esmeralda, Esmeralda, tu ne peux plus rester ici