Esmeralda's Hollywood - Steve Earle translation in Russian

Esmeralda's Hollywood

Nights fall hard on Hollywood
The stars don't come out like they should
Up above the world so high tonight
They can't outshine the neon lights
Now the golden days are gone for good
In Esmeralda's Hollywood
She comes out when the sun is gone
But she don't have to walk alone
Cause once the darkness takes this town
She ain't the only ghost around
Waitin' by the public phone
If it don't ring she heads back home
Esmeralda, Esmeralda girl, what are you waitin' for
Esmeralda, Esmeralda, can't hang around this place no more
Searchlights rip the L.A. sky
When you look in Esmeralda's eyes
The people come from miles around
To see the kings and queens they crowned
Behind the barricades they stood
In Esmeralda's Hollywood
Esmeralda, Esmeralda girl, what are you waitin' for
Esmeralda, Esmeralda, can't hang around this place no more
Aw, wait until the sun goes down
Listen for the lonely sound
Esmeralda's hanging round
No one shed a tear that day
When Esmeralda passed away
All up and down the strip they say
It was just like any other day
The evil struggled with the good
Down in Esmeralda's Hollywood
Esmeralda, Esmeralda girl, what are you waitin' for
Esmeralda, Esmeralda, can't hang around this place no more

Голливуд Эсмеральды

Ночь тяжело ложится на Голливуд,
Звезды не сияют, как должны.
Высоко над миром сегодня ночью
Они не могут затмить неоновые огни.
Золотые дни прошли безвозвратно
В Голливуде Эсмеральды.
Она выходит, когда солнце садится,
Но ей не приходится гулять одной.
Ведь как только тьма поглощает этот город,
Она не единственный призрак вокруг.
Ждет у телефона-автомата,
Если он не звонит, она возвращается домой.
Эсмеральда, Эсмеральда, девочка, чего ты ждешь?
Эсмеральда, Эсмеральда, больше не можешь здесь оставаться.
Прожекторы разрывают небо Лос-Анджелеса,
Когда ты смотришь в глаза Эсмеральды.
Люди приезжают со всех сторон,
Чтобы увидеть королей и королев, которых они короновали.
За баррикадами они стояли
В Голливуде Эсмеральды.
Эсмеральда, Эсмеральда, девочка, чего ты ждешь?
Эсмеральда, Эсмеральда, больше не можешь здесь оставаться.
О, дождись, пока сядет солнце,
Прислушайся к одинокому звуку.
Эсмеральда бродит поблизости.
Никто не проронил слезы в тот день,
Когда Эсмеральда скончалась.
По всему бульвару говорят,
Что это был день как любой другой.
Зло боролось с добром
В Голливуде Эсмеральды.
Эсмеральда, Эсмеральда, девочка, чего ты ждешь?
Эсмеральда, Эсмеральда, больше не можешь здесь оставаться.