Lyrics and translation Steve Earle - Far Away In Another Town

Far Away In Another Town

Well I'm leavin'
Tonight babe on a midnight train
I got to get out while I still can
'Cause that woman don't do nothing but bring me down
And I think I can be lonesome far away in another town
Just standing outside in the poorin' rain
Every half hour them trains comin' rollin' back again
So the next time you come lookin' I won't be around
'Cause I think I can be lonesome faraway in another town
Somewhere where the wind blows just as cold
I think I can be lonesome on my own
Somewhere where the wind blows just as cold
Oh, I think I can be lonesome on my own
And so the sun is risin' up over cold steel tracks
It's passing sad face and ol' burn out shack
And it's windin' me low and it's windin' me down
And it's winding me lonesome faraway in another town
'Cause I think I can be lonesome faraway in another town

Loin d'ici, dans une autre ville

Eh bien, je pars
Ce soir, mon amour, sur un train de minuit
Je dois m'enfuir tant que je le peux encore
Parce que cette femme ne fait que me rabaisser
Et je pense que je peux être seul loin d'ici, dans une autre ville
Debout dehors sous la pluie qui tombe
Tous les quarts d'heure, ces trains reviennent
Alors la prochaine fois que tu viendras me chercher, je ne serai plus là
Parce que je pense que je peux être seul loin d'ici, dans une autre ville
Quelque part où le vent souffle tout aussi froid
Je pense que je peux être seul par moi-même
Quelque part où le vent souffle tout aussi froid
Oh, je pense que je peux être seul par moi-même
Et le soleil se lève sur les rails d'acier froids
Il passe devant la triste mine et la vieille baraque brûlée
Et il me fait me sentir mal et il me fait me sentir faible
Et il me rend solitaire loin d'ici, dans une autre ville
Parce que je pense que je peux être seul loin d'ici, dans une autre ville