Lyrics and translation Steve Earle - John Henry Was a Steel Drivin’ Man

John Henry Was a Steel Drivin’ Man

John Henry was a steel drivin' man
John Henry was a steel drivin' man
He died in West Virginia
With his hammer in his hand
They sing about him all across the land
John Henry was a steel drivin' man
He beat the steam drill down
And then he died
He beat the steam drill down
And then he died
And it didn't change nothin'
But heaven knows he tried
He was buried with his hammer by his side
He beat the steam drill down
And then he died
John Henry
There's coal beneath the mountain down below
There's coal beneath the mountain down below
And the company come to take it
But the work was hard and slow
Said well, there ain't no money in it
We'll just go
Alright, there's coal beneath the mountain down below
And the union come and tried to make a stand
The union come and tried to make a stand
And West Virginia miners voted union to a man
You'd never know it now, but that was then
When the union come and tried to make a stand
But the company brought in all the big machines
Well, the company brought in all the big machines
Cut more coal in an hour
Than a shift could in a week
John Henry could've told them what that means
When the company brought in all the big machines
Hey
John Henry was a steel drivin' man
John Henry was a steel drivin' man
He died in West Virginia
With his hammer in his hand
They sing about him all across the land
John Henry was a steel drivin' man

Джон Генри — сталевар

Джон Генри был сталеваром,
Джон Генри был сталеваром,
Он умер в Западной Вирджинии,
С молотом в руке.
О нем поют по всей стране,
Джон Генри был сталеваром.
Он победил паровой бур,
А потом умер.
Он победил паровой бур,
А потом умер.
И ничего не изменилось,
Но небеса знают, что он старался.
Его похоронили с молотом у бока,
Он победил паровой бур,
А потом умер.
Джон Генри...
Под горой залегает уголь,
Под горой залегает уголь,
И компания пришла, чтобы забрать его,
Но работа была тяжелой и медленной.
Сказали: "Ну, в этом нет денег,
Мы просто уйдем".
Хорошо, под горой залегает уголь,
И пришел профсоюз, чтобы попытаться защитить шахтеров,
Пришел профсоюз, чтобы попытаться защитить шахтеров,
И шахтеры Западной Вирджинии проголосовали за профсоюз все до одного.
Сейчас ты об этом и не узнаешь, но тогда это было так,
Когда профсоюз пришел, чтобы попытаться защитить шахтеров.
Но компания привезла все большие машины,
Да, компания привезла все большие машины,
Добывали больше угля за час,
Чем целая смена за неделю.
Джон Генри мог бы им сказать, что это значит,
Когда компания привезла все большие машины.
Эй...
Джон Генри был сталеваром,
Джон Генри был сталеваром,
Он умер в Западной Вирджинии,
С молотом в руке.
О нем поют по всей стране,
Джон Генри был сталеваром.