Lyrics and translation Steve Earle - Last Words

Last Words

I was there when you were born
Took you from your momma's arms
Stood in awe, a witness to
The first breath that you ever drew
I wish I could have held you when
You left this world like I did then
Last time we spoke was on the phone
And we hung up and now you're gone
Last thing I said was, "I love you"
And your last words to me were, "I love you too"
I don't know why you hurt so bad
Just know you did, it makes me sad
Said everything I meant to say
Could not make it go away
Wherever you are traveling now
It doesn't matter anyhow
Can't help but wonder if you knew
You took a part of me with you
Last thing I said was, "I love you"
And your last words to me were, "I love you too"
You made me laugh, you made me cry
Showed me truth, you told me lies
Tore my heart apart and then
You brought me back the piece again
Now I don't know what I'll do
Until the day I follow you
Through the darkness to the light
'Cause I loved you for all your life
Last thing I said was, "I love you"
And your last words to me were, "I love you too"
I love you too

Последние слова

Я был там, когда ты родилась,
Взял тебя из рук твоей мамы,
Стоял в благоговении, свидетель
Первого вздоха, что ты сделала.
Хотел бы я держать тебя на руках,
Когда ты покинула этот мир, как тогда.
В последний раз мы говорили по телефону,
Мы повесили трубку, и теперь тебя нет.
Последнее, что я сказал: "Я люблю тебя",
А твои последние слова мне: "Я тоже тебя люблю".
Я не знаю, почему тебе было так больно,
Просто знаю, что было, и мне грустно.
Сказал всё, что хотел сказать,
Но не смог этого изменить.
Куда бы ты ни отправилась сейчас,
Это уже не имеет значения.
Не могу не думать, знала ли ты,
Что забрала часть меня с собой.
Последнее, что я сказал: "Я люблю тебя",
А твои последние слова мне: "Я тоже тебя люблю".
Ты заставляла меня смеяться, ты заставляла меня плакать,
Показывала мне правду, ты говорила мне ложь.
Разбивала мне сердце на части, а потом
Возвращала мне его обратно.
Теперь я не знаю, что буду делать,
Пока не приду к тебе,
Сквозь тьму к свету,
Потому что я любил тебя всю твою жизнь.
Последнее, что я сказал: "Я люблю тебя",
А твои последние слова мне: "Я тоже тебя люблю".
Я тоже тебя люблю.