Lyrics and translation Steve Earle - Mississippi It's Time

Mississippi It's Time

Come on, Mississippi
Mississippi, don't you reckon it's time
That the flag came down, cause the world turned round
And we can't move ahead if we're lookin' behind
Wanna know if you're with me, cause I come from a long long line
Of a rebel strain but the wind has changed
Mississippi, don't you reckon it's time
Look away, Mississippi
Mississippi, you're on my mind
All the crosses burned and the lessons unlearned
Left a scar across my heart and it's ten miles wide
Sick of sloggin' through the history of this wounded land of mine
Still payin' the cost cause the war was lost
Mississippi, don't you reckon it's time
I wish I was in a land that never held a soul in bondage ever
Wouldn't have to drag these chains behind
Mississippi, it's time
What the hell, Mississippi
Mississippi, you're out of your mind
Mississippi goddamned, even Alabam'
South Carolina came across the line
Dixieland will never miss me but I whistle that tune sometimes
And I'll sing it loud when the flag comes down
Mississippi, don't you reckon it's time
Look away
Look away
Look away Dixieland

Миссисипи, пора

Ну же, Миссисипи,
Миссисипи, разве ты не считаешь, что пора
Спустить флаг, ведь мир изменился,
И мы не можем двигаться вперед, если смотрим назад.
Хочу знать, со мной ли ты, ведь я происхожу из длинного рода
Бунтарей, но ветер переменился,
Миссисипи, разве ты не считаешь, что пора.
Отвернись, Миссисипи,
Миссисипи, ты в моих мыслях.
Все сожженные кресты и невыученные уроки
Оставили шрам в моем сердце шириной в десять миль.
Мне надоело брести по истории этой израненной земли моей,
Все еще расплачиваясь за проигранную войну,
Миссисипи, разве ты не считаешь, что пора.
Жаль, что я не в той земле, где никогда не держали души в рабстве,
Не пришлось бы тащить эти цепи за собой.
Миссисипи, пора.
Какого черта, Миссисипи,
Миссисипи, ты сошла с ума.
Будь ты проклята, Миссисипи, даже Алабама,
Южная Каролина перешла черту.
Диксиленд никогда не будет по мне скучать, но я иногда насвистываю эту мелодию,
И я буду петь ее громко, когда флаг спустят.
Миссисипи, разве ты не считаешь, что пора.
Отвернись,
Отвернись,
Отвернись, Диксиленд.