Lyrics and translation Steve Earle - Turn Out My Lights

Turn Out My Lights

Same old blues comin' 'round again
Every night about this time
Callin' me like a long-lost friend
When I turn out my lights
I can see you in my dreams
Every time I close my eyes
Just like I knew you'd be to
Get me through the night
I can feel the darkness fall
Like the rain against the wind blows
I can hear your memory like a
Dream outside my window
Even though I know you're gone
I don't have to be alone now
You're here with me every night
When I turn out my lights
When I turn out my lights tonight
And look into your eyes
I know it's gonna be all right
When I turn out my lights
And so, same old blues comin' 'round again
Every night about this time
Callin' me like a long-lost friend
When I turn out my lights

Éteindre mes lumières

Les mêmes vieux blues reviennent encore
Chaque soir à peu près à cette heure
Ils m'appellent comme un ami perdu de vue
Quand j'éteins mes lumières
Je te vois dans mes rêves
Chaque fois que je ferme les yeux
Comme si je savais que tu serais là
Pour me faire passer la nuit
Je sens l'obscurité tomber
Comme la pluie contre le vent qui souffle
J'entends ton souvenir comme un
Rêve à l'extérieur de ma fenêtre
Même si je sais que tu es parti
Je n'ai pas besoin d'être seul maintenant
Tu es là avec moi chaque nuit
Quand j'éteins mes lumières
Quand j'éteins mes lumières ce soir
Et que je regarde dans tes yeux
Je sais que tout va bien aller
Quand j'éteins mes lumières
Alors, les mêmes vieux blues reviennent encore
Chaque soir à peu près à cette heure
Ils m'appellent comme un ami perdu de vue
Quand j'éteins mes lumières