Lyrics and translation Steve Earle - Angel Is the Devil

Angel Is the Devil

One, two, three, nine

Everybody call her angel
She's no stranger to the devil, I know
His mark is on her body
His fire's burnin' in her soul
When we're makin' love, he's laughin' at us down below
She's the devil I know

She's the devil, I know
She's the devil, I know
Said she come from heaven, angel is the devil, I know
She's the devil I know

Now, she's the kind a woman
Keep you comin' back for more
Got the kind of face, you swear you seen someplace before
Well, it coulda been your mamma
Coulda been a Mexican whore
She's the devil, I know

She's the devil, I know
She's the devil, I know
Said she come from heaven, angel is the devil, I know
She's the devil I know

Now, she'd drag you straight to hell
I can tell, and I think I'll just go
Yeah, the devil sent her here to deliver me body and soul
Yeah, and every inch she drags me down
I'm closer to the glow, she's the devil, I know

She's the devil, I know
She's the devil, I know
Said she come from heaven, angel is the devil, I know
She's the devil I know

Devil, I know
Yeah, she's the devil, I know
Yeah, they said she come from heaven
Angel is the devil, I know
She's the devil, I know

L'Ange est le Diable

Un, deux, trois, neuf

Tout le monde l'appelle ange
Elle n'est pas étrangère au diable, je le sais
Sa marque est sur son corps
Son feu brûle dans son âme
Quand on fait l'amour, il rit de nous d'en bas
C'est le diable que je connais

C'est le diable que je connais
C'est le diable que je connais
Elle a dit qu'elle venait du ciel, l'ange est le diable, je le sais
C'est le diable que je connais

Maintenant, c'est le genre de femme
Qui te fait revenir pour plus
Avec le genre de visage, tu jures l'avoir déjà vu quelque part
Eh bien, ça aurait pu être ta maman
Ça aurait pu être une pute mexicaine
C'est le diable que je connais

C'est le diable que je connais
C'est le diable que je connais
Elle a dit qu'elle venait du ciel, l'ange est le diable, je le sais
C'est le diable que je connais

Maintenant, elle t'entraînerait directement en enfer
Je le vois bien, et je pense que j'y vais
Oui, le diable l'a envoyée ici pour livrer mon corps et mon âme
Oui, et chaque centimètre où elle me traîne vers le bas
Je suis plus près de la lueur, c'est le diable que je connais

C'est le diable que je connais
C'est le diable que je connais
Elle a dit qu'elle venait du ciel, l'ange est le diable, je le sais
C'est le diable que je connais

Le diable que je connais
Oui, c'est le diable que je connais
Oui, ils ont dit qu'elle venait du ciel
L'ange est le diable, je le sais
C'est le diable que je connais