Lyrics and translation Steve Earle - Creepy Jackalope Eye

Creepy Jackalope Eye

It's an elaborate tale
So convincingly real
Things can seem so amazing
'Til you get up close
And see they're no big deal
Like the stars in the sky
Or the one on the stage
Just a big ball of gas
And a regular guy
Fresh out of minimum wage

In a jackalope space
On a jackalope high
I'm staring you down
Creepy jackalope eye

Many things in this life
Are not what they appear
Yeah I look like a hare
But if you stop and you stare
I'm related to a deer

I got a jackalope face
I'm a jackalope guy
And I'm staring you down
Creepy jackalope eye

Is it so hard to imagine
Is it so hard to believe
Something so outrageous
Something so far fetched
How about Adam and Eve?

I know you gotta have faith
I know the need to hope
But the truth is always in place
It's right in front of my face
The mighty jackalope

In a jackalope space
On a jackalope high
I'm staring you down
Creepy jackalope
And I'm staring down
Creepy jackalope
And I'm staring you down
Creepy jackalope eye
Creepy jackalope eye
Creepy jackalope eye
Creepy jackalope eye
Creepy jackalope guy

Жуткий глаз джекалопа

Это запутанная история,
Так убедительно реальная.
Вещи могут казаться такими удивительными,
Пока ты не подойдешь поближе
И не увидишь, что они ничего особенного не представляют.
Как звезды на небе
Или та, что на сцене —
Всего лишь большой газовый шар
И обычный парень,
Только что получивший минимальную зарплату.

В пространстве джекалопа,
На высоте джекалопа
Я смотрю на тебя свысока,
Жуткий глаз джекалопа.

Многие вещи в этой жизни
Не такие, какими кажутся.
Да, я похож на зайца,
Но если ты остановишься и приглядишься,
Я родственник оленя.

У меня лицо джекалопа,
Я парень-джекалоп,
И я смотрю на тебя свысока,
Жуткий глаз джекалопа.

Так ли сложно представить,
Так ли сложно поверить
Во что-то настолько возмутительное,
Во что-то настолько неправдоподобное,
Как например, в Адама и Еву?

Я знаю, ты должна верить,
Я знаю о необходимости надеяться,
Но правда всегда на своем месте,
Она прямо передо мной,
Могучий джекалоп.

В пространстве джекалопа,
На высоте джекалопа
Я смотрю на тебя свысока,
Жуткий джекалоп,
И я смотрю свысока,
Жуткий джекалоп,
И я смотрю на тебя свысока,
Жуткий глаз джекалопа,
Жуткий глаз джекалопа,
Жуткий глаз джекалопа,
Жуткий глаз джекалопа,
Парень-джекалоп.