Lyrics and translation Steve Earle - Everyone's In Love with You

Everyone's In Love with You

Everyone's in love with you
Everyone's in love with you
But you don't seem to mind
But it must be tough when you're cleanin' up
Them broken hearts sometimes
Or maybe you just struggle through
And leave 'em where they lie
But everyone's in love with you
In love with you

Everyone's in love with you
They fall down at your feet
And impale themselves knowin' full well
You'll only watch 'em bleed
And they won't stop 'til the final drop
'cause they think it's what you need
And everyone's in love
In love with you

You want everyone to want you
But you don't want anyone to need you
'cause baby you don't need to

Everyone's in love with you
Or don't you think I know
The way they all light up when you show up
And you're baskin' in the glow
I'd like to say that I ain't that way
Like all your other fools
But everyone's in love with you
And I am, too
I am, too

Все влюблены в тебя

Все влюблены в тебя,
все влюблены в тебя,
а тебе всё равно.
Должно быть, тяжело убирать
эти разбитые сердца,
или ты просто проходишь мимо,
оставляя их там лежать?
Ведь все влюблены в тебя,
влюблены в тебя.

Все влюблены в тебя,
падают к твоим ногам
и пронзают себя, прекрасно зная,
что ты будешь просто смотреть, как они истекают кровью.
И они не остановятся до последней капли,
потому что думают, что это то, что тебе нужно.
И все влюблены,
влюблены в тебя.

Ты хочешь, чтобы все тебя хотели,
но ты не хочешь, чтобы кто-то в тебе нуждался,
ведь, детка, ты сама не нуждаешься ни в ком.

Все влюблены в тебя,
разве я не вижу,
как все загораются, когда ты появляешься,
и ты купаешься в этом сиянии.
Хотел бы я сказать, что я не такой,
как все остальные твои дураки,
но все влюблены в тебя,
и я тоже,
я тоже.