Lyrics and French translation Steve Earle - Goodbye Michelangelo

Goodbye Michelangelo

Goodbye Michelangelo
Ain't no trouble where you go
Ain't no pain to burn you blind
Just enough to draw a line

Goodbye maestro, fare thee well
Gone to heaven, been to hell
But maybe just New Mexico
Goodbye Michelangelo

So long my captain, adios
Sail upon the sea of ghosts
Chase the white whale to the end
Bring the story back again

I'm bound to follow you some day
You have always shown the way
So we knew where we had to go
Goodbye Michelangelo

Oh, Susanna don't you cry
He'll find you by and by
Just like he did before
This ain't forever, it's just

Goodbye till it comes my time
I won't have to travel blind
Taught me everything I know
Goodbye Michelangelo

Adieu Michel-Ange

Adieu Michel-Ange
Plus de soucis où tu vas
Plus de peine pour t'aveugler
Juste assez pour tracer une ligne

Adieu maestro, porte-toi bien
Parti au ciel, passé par l'enfer
Mais peut-être juste au Nouveau-Mexique
Adieu Michel-Ange

Au revoir mon capitaine, adios
Navigue sur la mer des fantômes
Poursuis la baleine blanche jusqu'au bout
Rapporte-moi l'histoire à nouveau

Je suis tenu de te suivre un jour
Tu as toujours montré le chemin
Alors on savait où on devait aller
Adieu Michel-Ange

Oh, Suzanne ne pleure pas
Il te retrouvera bientôt
Comme il l'a déjà fait
Ce n'est pas pour toujours, c'est juste

Adieu jusqu'à ce que mon heure vienne
Je n'aurai pas à voyager aveuglément
Tu m'as tout appris
Adieu Michel-Ange