Lyrics and translation Steve Earle - Hurtin' Me, Hurtin' You

Hurtin' Me, Hurtin' You

Here I am
Out in the rain
I know I can't
Ever wash out the pain
I never meant
To be cruel or untrue
But I'm just hurtin' me
When I'm hurtin' you

Girl I won't say
I'm hurtin' more
I know that you've
Heard all that before
So go on believe
What you wanna believe
If I'm hurtin' you
Then I'm hurtin' me

I know it's hard
To keep hangin' on
You think that I hold all of the cards
I know you're wrong

And girl just like me
You ain't got a clue
I'm just hurtin' me
When I'm hurtin' you

You know I love you baby
God only knows that I do
I know I've been bad baby
I never, ever meant to be bad

I never meant to be cruel or untrue
But I'm just hurtin' me
When I'm hurtin' you

I know it's hard
To keep hangin' on
When you think that I hold all of the cards
I know you're wrong

And girl just like me
You ain't got a clue
I'm just hurtin' me
When I'm hurtin' you
I'm hurtin' me
When I'm hurtin' you

Делая тебе больно, делаю больно себе

Вот и я
Стою под дождем
Знаю, мне не
Смыть эту боль ничем
Я не хотел
Быть жестоким, неверным
Но я делаю больно себе,
Когда причиняю боль тебе.

Девочка моя, я не скажу,
Что мне больнее,
Знаю, ты это
Слышала много раз,
Так что продолжай верить
Во что хочешь верить,
Если я причиняю боль тебе,
Значит, и себе тоже.

Знаю, тебе тяжело
Держаться за меня,
Ты думаешь, все карты у меня,
Но ты ошибаешься.

И, девочка моя, как и я,
Ты не понимаешь,
Что я делаю больно себе,
Когда причиняю боль тебе.

Ты же знаешь, я люблю тебя, малышка,
Богу известно, как сильно я тебя люблю.
Знаю, я был плохим,
Я никогда не хотел быть таким.

Я не хотел быть жестоким, неверным,
Но я делаю больно себе,
Когда причиняю боль тебе.

Знаю, тебе тяжело
Держаться за меня,
Когда ты думаешь, что все карты у меня,
Но ты ошибаешься.

И, девочка моя, как и я,
Ты не понимаешь,
Что я делаю больно себе,
Когда причиняю боль тебе.
Делаю больно себе,
Когда причиняю боль тебе.