Lyrics and translation Steve Earle - I Can Wait (Live)

I Can Wait (Live)

In the blink of an eye
Stars'll fall from the sky
No one even notices
If you think it'll help
I can walk out myself
And we won't have to go through this
If I pretend to hold you tight
And out on the highway late some night
That's all right
If that's all that it takes
Even if my heart breaks
Darlin' I can wait

I have nothin' but time
And this poor heart of mine
Probably could use some rest
When the ghosts are all gone
You can leave your light on
Shinin' through the loneliness
Just like a beacon in the night
Brighter than any star in sight
But that's all right
For as long as it takes
For that mornin' to break
Darlin' I can wait

Out where the mountains meet the sky
Feelin' so lonesome I could cry
But that's all right
'Cause all the signs say
You'll call me someday
Darlin' I can wait

Я могу подождать (концертная запись)

В мгновение ока
Звезды с неба упадут.
Никто и не заметит.
Если думаешь, что поможет,
Я могу уйти сам,
И нам не придётся через это проходить.
Если я притворюсь, что держу тебя крепко,
И где-то на трассе поздней ночью...
Всё в порядке.
Если это всё, что нужно,
Даже если моё сердце разобьётся,
Дорогая, я могу подождать.

У меня есть только время,
И это моё бедное сердце,
Которому, наверное, нужен отдых.
Когда все призраки исчезнут,
Ты можешь оставить свой свет включенным,
Светить сквозь одиночество,
Как маяк в ночи,
Ярче любой звезды на небе.
Но всё в порядке.
Сколько бы времени ни потребовалось,
Чтобы наступило утро,
Дорогая, я могу подождать.

Там, где горы встречаются с небом,
Чувствуя себя таким одиноким, что мог бы заплакать...
Но всё в порядке,
Потому что все знаки говорят,
Что ты позвонишь мне однажды.
Дорогая, я могу подождать.