Lyrics and translation Steve Earle - More Than I Can Do

More Than I Can Do

I'm trying hard to let you go
But it's more than I can do
And every day or two
I wind up right back where I started
I'm trying not to let you know
That I'm still in love with you
I can't just sit home blue
'Cause there ain't no rest for the brokenhearted

Just because you won't unlock your door
That don't mean you don't love me anymore

So, I'm never gonna let you go
No matter what you do
Because you know it's more than I can do

You told me that I got to stop
But it's more than I can do
And that ain't nothing new
'Cause we both know
I'm crazy about you
You said you're gonna call the cops
But I ain't gonna run
Because you're the only one
There ain't no way I could live without you

You left me
Just when I needed you
So l ain't even close to through with you

So, I'm never gonna let you go
No matter what you do
Because you know it's more than I can do

Больше, чем я могу

Я изо всех сил пытаюсь отпустить тебя,
Но это выше моих сил.
И каждые день-два
Я возвращаюсь туда, откуда начал.
Я пытаюсь не показывать тебе,
Что всё ещё люблю тебя.
Я не могу просто сидеть дома в тоске,
Ведь нет покоя для разбитого сердца.

Только потому, что ты не открываешь свою дверь,
Это не значит, что ты меня больше не любишь.

Поэтому я никогда не отпущу тебя,
Что бы ты ни делала.
Ведь ты знаешь, это выше моих сил.

Ты сказала мне, что я должен остановиться,
Но это выше моих сил.
И в этом нет ничего нового,
Ведь мы оба знаем,
Что я без ума от тебя.
Ты сказала, что вызовешь полицию,
Но я не убегу,
Потому что ты единственная,
Без тебя мне не жить.

Ты бросила меня,
Как раз когда ты была мне нужна,
Поэтому я ещё не закончил с тобой.

Поэтому я никогда не отпущу тебя,
Что бы ты ни делала.
Ведь ты знаешь, это выше моих сил.