Lyrics and translation Steve Earle - Over Yonder (Jonathan's Song)

Over Yonder (Jonathan's Song)

The warden said he'd mail my letter
The chaplain's waitin' by the door
Tonight we'll cross the yard together
Then they can't hurt me anymore.

I am going over yonder
Where no ghost can follow me
There's another place beyond here
Where I'll be free I believe.

Give my radio to Johnson
Thibodeaux can have my fan
Send my Bible home to Mama
Call her every now and then.

I suppose I got it comin'
I can't ever pay enough
All my rippin' and a runnin'
I hurt everyone I loved.

The world'll turn around without me
The sun'll come up in the east
Shinin' down on all of them that hate me
I hope my goin' brings 'em peace.

По ту сторону (Песня Джонатана)

Надзиратель сказал, что отправит мое письмо,
Священник ждёт у дверей.
Сегодня мы вместе перейдём двор,
И тогда они больше не смогут причинить мне боль.

Я ухожу туда,
Куда не может последовать ни один призрак,
Есть другое место,
Где я буду свободен, я верю.

Отдай мой радиоприемник Джонсону,
Тибодо может забрать мой вентилятор,
Отправь мою Библию домой маме,
Звони ей время от времени.

Полагаю, я это заслужил,
Я никогда не смогу заплатить сполна
За все мои срывы и побеги,
Я сделал больно всем, кого любил.

Мир будет вращаться без меня,
Солнце взойдёт на востоке,
Освещая всех, кто меня ненавидит,
Надеюсь, мой уход принесет им мир.