State Trooper (1986/Live At The Park West) - Steve Earle translation in French

State Trooper (1986/Live At The Park West)

New Jersey Turnpike ridin' on a wet night
'neath the refinery's glow, out where the great black rivers flow
License, registration, I ain't got none, but I got a clear conscience
'Bout the things that I done
Mister state trooper please don't stop me...

Maybe you got a kid maybe you got a pretty wife,
the only thing that I got's been botherin' me my whole life
Mister state trooper please don't stop me

In the wee, wee hours your mind get
hazy, radio relay towers lead me to my baby
Radio's jammed up with talk show stations
It's just talk, talk till you lose your patience
Mister state trooper please don't stop me

Hey somebody out there, listen to my last prayer
Hi ho silver-o deliver me from nowhere

Agent de la route (1986/Live At The Park West)

Sur le Turnpike du New Jersey, un soir pluvieux,
Sous la lueur de la raffinerie, là où coulent les grands fleuves noirs
Permis, papiers, je n'en ai pas, ma belle, mais j'ai la conscience tranquille
Pour ce que j'ai fait
Monsieur l'agent, je vous en prie, ne m'arrêtez pas...

Peut-être que vous avez un enfant, peut-être une jolie femme,
La seule chose que j'ai me tracasse depuis toujours
Monsieur l'agent, je vous en prie, ne m'arrêtez pas

Au petit matin, l'esprit devient brumeux,
Les relais radio me guident vers ma chérie
La radio est saturée de débats
Ce n'est que du blabla jusqu'à ce que tu perdes patience
Monsieur l'agent, je vous en prie, ne m'arrêtez pas

Hé, quelqu'un là-haut, écoutez ma dernière prière
Hi ho silver-o, délivrez-moi de nulle part