Lyrics and translation Steve Earle - Transcendental Blues

Transcendental Blues

In the darkest hour of the longest night
If it was in my power I'd step into the light
Candles on the alter, penny in your shoe
Walk upon the water - transcendental blues

Happy ever after 'til the day you die
Careful what you ask for, you don't know 'til you try
Hands are in your pockets, starin' at your shoes
Wishin' you could stop it - transcendental blues

If I had it my way, everything would change
Out here on this highway the rules are still the same
Back roads never carry you where you want 'em to
They leave you standin' there with them ol' transcendental blues

Blues Transcendantal

Au cœur de la nuit la plus longue et sombre,
Si j'en avais le pouvoir, ma belle, je rejoindrais la lumière.
Des bougies sur l'autel, un sou dans ta chaussure,
Marcher sur l'eau, un blues transcendantal.

Heureux pour toujours, jusqu'au jour de ta mort,
Attention à ce que tu demandes, ma douce, tu ne sais pas avant d'essayer.
Les mains dans tes poches, tu regardes tes chaussures,
Tu souhaites que ça s'arrête, ce blues transcendantal.

Si je pouvais faire à ma tête, tout changerait,
Ici, sur cette route, les règles sont toujours les mêmes.
Les chemins de traverse ne te mènent jamais où tu veux,
Ils te laissent là, ma chérie, avec ce vieux blues transcendantal.