Lyrics and translation Steve Earle - Valentine's Day

Valentine's Day

I come to you with empty hands
I guess, I just forgot again
I only got my love to send
On Valentine's Day

I ain't got a card to sign
Roses have been hard to find
I only hope that you'll be mine
On Valentine's Day

I know that I swore that I wouldn't forget
I wrote it all down
I lost it I guess
There's so much I want to say
But all the words just slip away
The way you love me every day
Is Valentine's Day

If I could, I would deliver to you
Diamonds and gold
It's the least I can do
So, if you'll take my I-O-U
I could make it up to you
Until then, I hope my heart will do
For Valentine's Day
For Valentine's Day

День Святого Валентина

Я прихожу к тебе с пустыми руками,
Наверное, я снова забыл,
Я могу послать тебе только свою любовь
В День Святого Валентина.

У меня нет открытки, чтобы подписать,
Розы было трудно найти,
Я только надеюсь, что ты будешь моей
В День Святого Валентина.

Я знаю, что я клялся, что не забуду,
Я все записал,
Наверное, потерял,
Я так много хочу сказать,
Но все слова просто ускользают,
То, как ты любишь меня каждый день,
И есть День Святого Валентина.

Если бы я мог, я бы подарил тебе
Бриллианты и золото,
Это меньшее, что я могу сделать,
Поэтому, если ты примешь мой вексель,
Я мог бы компенсировать тебе это,
А пока я надеюсь, что мое сердце подойдет
На День Святого Валентина,
На День Святого Валентина.