Six Days On The Road - Live 1987 - Steve Earle translation in German

Six Days On The Road - Live 1987

Well we're back
I'm glad you all stayed, tuned into us, uh
I've had a blast tonight
And one of the reasons I've had such a good time, uh
As soon as I found out I was gonna do this
I called Steve Earle and asked if he'll be a guest
And he said he would
And he's a great guy

Right now he's gonna sing his next single
One of the songs he's featured in, playing strings
In automobiles with John Candy and Steven Martins
"Six days on the road"
Do it Stevo!

I pulled out of Pittsburgh rolling down the Eastern seaboard
I've got my diesel wound up and she's running like never before
There's a speed zone ahead on right and I ain't see a cop all night
Six days on the road and now I'm gonna make it home tonight

I got a ten forward gears and a Georgia overdrive
I take little white pills and my eyes are open wide
I just passed a "Gimmy" and a "White"
I've been smokin' everything in sight
Six days on the road and now I'm gonna make it home tonight

Well it seems like a month since I kissed my baby goodbye
And I can have a lot of women but I'm not like some other guys
I can find one to hold me tight
But I could never make believe it's alright
Six days on the road and now I'm gonna make it home tonight

Now the ICC's been a-checkin' on down the line
I'm a little overweight and my log book's way behind
Nothing bothers me tonight
I can dodge all them scales all right
Six days on the road and now I'm gonna make it home tonight

Well my rig's a little low, but that don't mean she's slow
Got the stacks blowin' fire and the smoke's blowing black as coal
My hometown's coming in sight
If you think I'm happy, you're right
Six days on the road and now I'm gonna make it home tonight

Six days on the road and now I'm gonna make it home tonight
Six days on the road and now I'm gonna make it home tonight

(The dudes)
C'mon over here Steve
Folks, I have had a blast tonight
Ralph Emry
Thanks for letting me do this man, uh
I hope you go skin more often brother
'Cause I have had a black
I'd like to thank Steve Earle and his band, the dudes
I'd like to thank Mr. Faran Nuer (thank you, Steven, I love you all)
Also, Rossen Smith over here

Sechs Tage auf Achse - Live 1987

Also, wir sind zurück
Ich bin froh, dass ihr alle dran geblieben seid, äh
Ich hatte heute Abend einen Riesenspaß
Und einer der Gründe, warum ich so eine gute Zeit hatte, äh
Sobald ich herausfand, dass ich das machen würde
Ich rief Steve Earle an und fragte, ob er als Gast dabei sein würde
Und er sagte, er würde
Und er ist ein toller Kerl

Jetzt singt er seine nächste Single
Einer der Songs, in denen er mitspielt, Streicher spielt
In Autos mit John Candy und Steven Martins
"Sechs Tage auf Achse"
Mach es, Stevo!

Ich fuhr aus Pittsburgh raus und die Ostküste runter
Mein Diesel ist aufgedreht und läuft wie nie zuvor
Da vorne ist eine Geschwindigkeitsbegrenzung und ich habe die ganze Nacht keinen Polizisten gesehen
Sechs Tage auf Achse und jetzt schaffe ich es heute Nacht nach Hause

Ich habe zehn Vorwärtsgänge und einen Georgia-Overdrive
Ich nehme kleine weiße Pillen und meine Augen sind weit offen
Ich bin gerade an einem "Gimmy" und einem "White" vorbeigefahren
Ich habe alles geraucht, was ich in die Finger bekam
Sechs Tage auf Achse und jetzt schaffe ich es heute Nacht nach Hause

Es kommt mir vor wie ein Monat, seit ich meiner Süßen zum Abschied einen Kuss gab
Und ich könnte viele Frauen haben, aber ich bin nicht wie andere Typen
Ich kann eine finden, die mich festhält
Aber ich könnte niemals so tun, als wäre es in Ordnung
Sechs Tage auf Achse und jetzt schaffe ich es heute Nacht nach Hause

Jetzt hat die ICC die ganze Strecke überprüft
Ich bin ein bisschen übergewichtig und mein Logbuch ist weit zurück
Nichts stört mich heute Nacht
Ich kann all diesen Waagen ausweichen
Sechs Tage auf Achse und jetzt schaffe ich es heute Nacht nach Hause

Nun, mein Truck ist ein bisschen tiefergelegt, aber das heißt nicht, dass er langsam ist
Die Auspuffrohre speien Feuer und der Rauch ist schwarz wie Kohle
Meine Heimatstadt kommt in Sicht
Wenn du denkst, ich bin glücklich, hast du Recht
Sechs Tage auf Achse und jetzt schaffe ich es heute Nacht nach Hause

Sechs Tage auf Achse und jetzt schaffe ich es heute Nacht nach Hause
Sechs Tage auf Achse und jetzt schaffe ich es heute Nacht nach Hause

(Die Kumpels)
Komm herüber, Steve
Leute, ich hatte heute Abend einen Riesenspaß
Ralph Emry
Danke, dass ich das machen durfte, Mann, äh
Ich hoffe, du gehst öfter auf die Pirsch, Bruder
Denn ich hatte viel Spaß
Ich möchte Steve Earle und seiner Band, den Dudes, danken
Ich möchte Herrn Faran Nuer danken (danke, Steven, ich liebe euch alle)
Auch Rossen Smith hier drüben