Dirty Water - Steve Fawcett translation in French

Dirty Water

Storm is coming
When their awake
Storm is calling out my name
Terrified
Hide around
Dirty water'll drag you down
River running
Where to hide
Dirty water gonna take your life
...
You knew he would
...
Your world is sinking
Cold and wet
Girl they wanna drag you down
River runnin' way too fast
Like this world aint gonna last
Storm is coming
When they awake
Thunder calling out my name
Dirty water'll drag you down
River runnin way too hard
Dirty water gonna take your life
You knew he would
Your world is sinking
Cold and wet
Dirty water'll drag you down
River runnun way too fast
Like this world aint gonna last
Storm is coming
When their awake
Thunder calling out my name
River runnin way too hard
Dirty water gonna take your life

Eau sale

La tempête arrive
Quand ils seront réveillés
La tempête appelle mon nom
Terrifié
Cache-toi
L'eau sale te fera couler
La rivière coule
Où te cacher
L'eau sale va te prendre la vie
...
Tu savais qu'il le ferait
...
Ton monde coule
Froid et mouillé
Chérie, ils veulent te faire couler
La rivière coule trop vite
Comme si ce monde n'allait pas durer
La tempête arrive
Quand ils seront réveillés
Le tonnerre appelle mon nom
L'eau sale te fera couler
La rivière coule trop fort
L'eau sale va te prendre la vie
Tu savais qu'il le ferait
Ton monde coule
Froid et mouillé
L'eau sale te fera couler
La rivière coule trop vite
Comme si ce monde n'allait pas durer
La tempête arrive
Quand ils seront réveillés
Le tonnerre appelle mon nom
La rivière coule trop fort
L'eau sale va te prendre la vie