Lyrics and translation Steve Forde - Road Dog

Road Dog

I live my life between those narrow white lines
I'm rolling down interstate hunting city limit signs
At every sign there's a home town hat tick and welcome to a good time
I spend my nights giving it all to the crowd
Soak up the fan bus til the lights go down
And on a ride
That hot tour bus rolls into the next town

They call it living a dream
But right here right now I know what they mean

When you line em up, roll em out
Party time let me hear you shout
We got all night long yeah come on
3 chords, rock em out
Shake a roof right off this house
I'd drive a thousand miles
Just to see you smile
Even if it's just for a little while
I'm a road dog

Maybe someday I'll turn the volume down
Kick back and try living life just like an old bluehic hound
Just lay around
But I'm moving too fast to be thinking like that now
Sometimes it's hard being young
But you sure make me
Feel right at home

When you line em up, roll em out
Party time let me hear you shout
We got all night long yeah come on
3 chords, rock em out
Shake a roof right off this house
I'd drive a thousand miles
Just to see you smile
Even if it's just for a little while
I'm a road dog
Yeah, I'm a road dog baby

Road Dog

Je vis ma vie entre ces lignes blanches étroites
Je roule sur l'autoroute à la recherche des panneaux de la limite de la ville
À chaque panneau, il y a un chapeau de la ville natale et un accueil chaleureux
Je passe mes nuits à tout donner à la foule
Je profite du bus des fans jusqu'à ce que les lumières s'éteignent
Et sur un trajet
Ce bus de tournée chaud arrive dans la ville suivante

Ils appellent ça vivre un rêve
Mais ici et maintenant, je sais ce qu'ils veulent dire

Quand tu les alignes, tu les fais rouler
C'est le moment de la fête, laisse-moi t'entendre crier
On a toute la nuit, allez
3 accords, fais-les vibrer
Fais trembler le toit de cette maison
Je conduirais mille kilomètres
Juste pour te voir sourire
Même si ce n'est que pour un petit moment
Je suis un road dog

Peut-être qu'un jour, je baisserai le volume
Je vais me détendre et essayer de vivre la vie comme un vieux chien bleu
Juste me prélasser
Mais je vais trop vite pour penser comme ça maintenant
Parfois, c'est dur d'être jeune
Mais tu me fais
Te sentir comme à la maison

Quand tu les alignes, tu les fais rouler
C'est le moment de la fête, laisse-moi t'entendre crier
On a toute la nuit, allez
3 accords, fais-les vibrer
Fais trembler le toit de cette maison
Je conduirais mille kilomètres
Juste pour te voir sourire
Même si ce n'est que pour un petit moment
Je suis un road dog
Ouais, je suis un road dog, bébé