Lyrics and translation Steve Forest feat. Mondo Marcio - Finte Verita' - Clean Radio Edit

Finte Verita' - Clean Radio Edit

Chi ti entra nello stereo, prima più fly di un aereo,
Chi ci comanda non dice il vero,
Come chi predice il meteo,
Piove merda per i potenti farà male come togliere due denti,
Io sono un sogno della povere gente
Già di chi ha un sogno perché non ha mai avuto niente

Io non credo a queste finte verità mi hai rotto il cazzo a metà
Non credo che qualcosa cambierà con questo andazzo qua
Io non credo a queste
Io non credo a queste
Io non credo a queste finte verità
E non credo che qua
E non credo che qua
E non credo che qualcosa cambierà
Qualcosa cambierà, non credo
Lei ritornerà, non credo
Tutto si risolverà, non credo fra non credo fra non credo
Qualcosa cambierà, non credo
Lei ritornerà, non credo
Tutto si risolverà, non credo fra non credo fra non credo

Steve Forest, Mondo Marcio
Sono sempre più disilluso
Il mio qua-qua-qua cuore è freddo,
La mia vita è monouso, già la us-us-us-uso e getto,
Prendo tutto come uno stop a calcio di-di-di petto
Il vostro effetto è come se buttassi una cosa due volte ri-ri-rigetto,
Questa casta è nella mia tasca, la mia categoria italian bastard,
Parlavo americano come una munstang,
Adesso italiano come la pasta
La tua veste con me si strappa
Quindi vesto solo ki-lo,
Vedi nella vita ci sono tre categorie, chi sa contare chi no

Io non credo a queste
Io non credo a queste
Io non credo a queste finte verità
E non credo che qua
E non credo che qua
E non credo che qualcosa cambierà
Qualcosa cambierà, non credo
Lei ritornerà, non credo
Tutto si risolverà, non credo fra non credo fra non credo
Qualcosa cambierà, non credo
Lei ritornerà, non credo
Tutto si risolverà, non credo fra non credo fra non credo

Vuoi qualcosa vallo a prendere
C'è la recensione? Prova a spendere
Vinco comunque vada i politici vestono firmati
Perché il diavolo veste Prada,
Ti metteranno a 90 e spingeranno forte come sulla panca,
Ogni mio disco è un ortaggio monte dei paschi (cosa?)
Una rapa in banca
Fate più ridere benny lava,
L'economia è decimata, la situazione e delicata,
Come una bomba in equitalia,
Ma prima che il prossimo sbirro mi spara tremo a finire come la Spagna, arrivà arrivà scoppiano i palloncini, la festa è finità

Chi cerca lavoro e non ce la fa più
Sta a casa tutto il giorno e guarda la tv
Io non credo alle pubblicità come tu
L'unico dio sono io il tuo sarai tu
Sarai tu sarai tu sarai tu sarai tu
L'unico dio sono io il tuo sarai tu
Sarai tu sarai tu sarai tu sarai tu
L'unico dio sono io

Qualcosa cambierà, non credo
Lei ritornerà, non credo
Tutto si risolverà, non credo fra non credo fra non credo
Qualcosa cambierà, non credo
Lei ritornerà, non credo
Tutto si risolverà, non credo fra non credo fra non credo
Io non credo a queste finte verità

Fausses vérités - Clean Radio Edit

Qui entre dans ton stéréo, plus cool qu’un avion,
Qui commande ne dit pas la vérité,
Comme celui qui prédit la météo,
Il pleut de la merde pour les puissants, ça fera mal comme enlever deux dents,
Je suis un rêve des pauvres,
Déjà de ceux qui ont un rêve parce qu’ils n’ont jamais rien eu.

Je ne crois pas à ces fausses vérités, tu me casse les couilles à moitié,
Je ne crois pas que quelque chose changera avec ce rythme,
Je ne crois pas à ces
Je ne crois pas à ces
Je ne crois pas à ces fausses vérités
Et je ne crois pas que là
Et je ne crois pas que là
Et je ne crois pas que quelque chose changera
Quelque chose changera, je ne crois pas
Elle reviendra, je ne crois pas
Tout va s’arranger, je ne crois pas parce que je ne crois pas parce que je ne crois pas
Quelque chose changera, je ne crois pas
Elle reviendra, je ne crois pas
Tout va s’arranger, je ne crois pas parce que je ne crois pas parce que je ne crois pas

Steve Forest, Mondo Marcio
Je suis de plus en plus désillusionné,
Mon cœur "qua-qua-qua" est froid,
Ma vie est à usage unique, je l’utilise déjà et je la jette,
Je prends tout comme un stop à coup de pied dans la poitrine,
Votre effet est comme si je jetais quelque chose deux fois et je la rejette,
Cette caste est dans ma poche, ma catégorie "italien bâtard",
Je parlais américain comme une Mustang,
Maintenant italien comme les pâtes,
Ta veste se déchire avec moi,
Donc je ne m’habille qu’en kilos,
Tu vois, dans la vie, il y a trois catégories, ceux qui savent compter et ceux qui ne savent pas.

Je ne crois pas à ces
Je ne crois pas à ces
Je ne crois pas à ces fausses vérités
Et je ne crois pas que là
Et je ne crois pas que là
Et je ne crois pas que quelque chose changera
Quelque chose changera, je ne crois pas
Elle reviendra, je ne crois pas
Tout va s’arranger, je ne crois pas parce que je ne crois pas parce que je ne crois pas
Quelque chose changera, je ne crois pas
Elle reviendra, je ne crois pas
Tout va s’arranger, je ne crois pas parce que je ne crois pas parce que je ne crois pas

Tu veux quelque chose, vas le prendre,
Y a-t-il un commentaire? Essaie de dépenser,
Je gagne quoi qu’il arrive, les politiciens s’habillent en marques,
Parce que le diable porte Prada,
Ils te mettront à 90 et pousseront fort comme sur le banc,
Chaque album de moi est un légume "Monte dei Paschi" (quoi?)
Un radis à la banque,
Vous faites plus rire "Benny Lava",
L’économie est décimée, la situation est délicate,
Comme une bombe à "Equitalia",
Mais avant que le prochain flic me tire dessus, je tremble de finir comme l’Espagne, c’est arrivé, c’est arrivé, les ballons explosent, la fête est finie.

Celui qui cherche du travail et n’en peut plus,
Reste à la maison toute la journée et regarde la télé,
Je ne crois pas aux publicités comme toi,
Le seul dieu, c’est moi, tu seras le tien,
Tu seras le tien, tu seras le tien, tu seras le tien, tu seras le tien,
Le seul dieu, c’est moi, tu seras le tien,
Tu seras le tien, tu seras le tien, tu seras le tien, tu seras le tien,
Le seul dieu, c’est moi.

Quelque chose changera, je ne crois pas
Elle reviendra, je ne crois pas
Tout va s’arranger, je ne crois pas parce que je ne crois pas parce que je ne crois pas
Quelque chose changera, je ne crois pas
Elle reviendra, je ne crois pas
Tout va s’arranger, je ne crois pas parce que je ne crois pas parce que je ne crois pas
Je ne crois pas à ces fausses vérités