Lyrics and translation Steve Glasford - Listen to Me

Listen to Me

Come closer I need to have a word with you
It seems like all the things I want to say
Come out in the worst possible way
Surrendering out hearts
You've gone astray

Every single word you say haunts my ears
Making me dream of yesterday
My heart longs to hear you say "May be we will someday"
Oh how I dream of yesterday,
How I dream of yesterday.

Come closer I really need to talk with you
'Cause I can't find the words I want to say
You messed me up in the worst possible way
Now I can't face the day
I can't take the pain

When every single word you said haunts my ears
Making me dream of yesterday
I never wanted to feel this way
So lost and afraid
Oh, how I dream of yesterday

Ignorance was a blessing in disguise
Now that bliss is lost in time
I moved past the angst
I let go of the hate
They never served me anyway

But every single word you said meant nothing
I'm so glad you ran away.

Écoute-moi

Approche-toi, j'ai besoin de te parler
J'ai l'impression que tout ce que je veux te dire
Sort de la pire façon possible
Abandonner nos cœurs
Tu t'es égaré

Chaque mot que tu dis hante mes oreilles
Me faisant rêver d'hier
Mon cœur aspire à t'entendre dire "Peut-être que nous le ferons un jour"
Oh, comme je rêve d'hier,
Comme je rêve d'hier.

Approche-toi, j'ai vraiment besoin de te parler
Parce que je ne trouve pas les mots que je veux dire
Tu m'as mis dans le pétrin de la pire façon possible
Maintenant, je ne peux pas affronter la journée
Je ne peux pas supporter la douleur

Quand chaque mot que tu as dit hante mes oreilles
Me faisant rêver d'hier
Je n'ai jamais voulu me sentir comme ça
Si perdu et effrayé
Oh, comme je rêve d'hier

L'ignorance était une bénédiction déguisée
Maintenant, ce bonheur est perdu dans le temps
J'ai dépassé l'angoisse
J'ai lâché la haine
Ils ne m'ont jamais servi de toute façon

Mais chaque mot que tu as dit ne voulait rien dire
Je suis tellement content que tu t'es enfui.