Lyrics and translation Steve Glasford - Listen to Me

Listen to Me

Come closer I need to have a word with you
It seems like all the things I want to say
Come out in the worst possible way
Surrendering out hearts
You've gone astray

Every single word you say haunts my ears
Making me dream of yesterday
My heart longs to hear you say "May be we will someday"
Oh how I dream of yesterday,
How I dream of yesterday.

Come closer I really need to talk with you
'Cause I can't find the words I want to say
You messed me up in the worst possible way
Now I can't face the day
I can't take the pain

When every single word you said haunts my ears
Making me dream of yesterday
I never wanted to feel this way
So lost and afraid
Oh, how I dream of yesterday

Ignorance was a blessing in disguise
Now that bliss is lost in time
I moved past the angst
I let go of the hate
They never served me anyway

But every single word you said meant nothing
I'm so glad you ran away.

Послушай меня

Подойди ближе, мне нужно тебе кое-что сказать,
Кажется все, что я хочу сказать,
Звучит ужасно неправильно.
Мы отдали свои сердца,
А ты сбилась с пути.

Каждое твое слово преследует меня,
Заставляя мечтать о вчерашнем дне,
Мое сердце жаждет услышать от тебя "Может быть, когда-нибудь",
О, как я мечтаю о вчерашнем дне,
Как я мечтаю о вчерашнем дне.

Подойди ближе, мне очень нужно с тобой поговорить,
Потому что я не могу найти нужных слов,
Ты разрушила меня самым ужасным образом,
Теперь я не могу смотреть в лицо новому дню,
Я не могу вынести эту боль.

Когда каждое твое слово преследует меня,
Заставляя мечтать о вчерашнем дне,
Я никогда не хотел чувствовать себя так,
Таким потерянным и испуганным,
О, как я мечтаю о вчерашнем дне.

Неведение было благословением,
Теперь это блаженство потеряно во времени,
Я оставил страх в прошлом,
Я отпустил ненависть,
Они все равно никогда мне не помогали.

Но каждое твое слово ничего не значило,
Я так рад, что ты убежала.