My Precarious Mind - Steve Glasford translation in German

My Precarious Mind

I get scared sometimes
Paranoia coursing through my veins
I get a sense of defeat at times
Feeling nothing will change
In public I can feel the stares
The condescending remarks may have been left unsaid
But for some reason they're on repeat in my head

I want to enjoy the life I have
But my insecurities get the best of me
Creeping their way into my memory
Are images I never wanted to see
My defenses are weak to say the least
When can I expect to smile?
Smile at a new day

I feel weak most times
Like a stray remark would shatter my day
I feel like nobody cares at times
No one hears what I say
In my head you're all out to get me
I guess that's what they call
A victim mentality
I guess that's why I feel I'm gonna break
It's why a smile is so hard to fake

I want to enjoy the life I have
But my insecurities get the best of me
Creeping their way into my memory
Are images I never wanted to see
My defenses are weak to say the least
When can I expect to smile?
Smile at a new day

I can feel it coursing through my veins
I can hear it calling my name

I want to enjoy the life I have
But my insecurities get the best of me
Creeping their way into my memory
Are images I never wanted to see
My defenses are weak to say the least
When can I expect to smile?
Smile at a new day

Will it ever get better?
My precarious mind likes to wonder

Mein unsicherer Geist

Ich habe manchmal Angst
Paranoia durchströmt meine Adern
Manchmal überkommt mich ein Gefühl der Niederlage
Das Gefühl, dass sich nichts ändern wird
In der Öffentlichkeit spüre ich die Blicke
Die herablassenden Bemerkungen wurden vielleicht nicht ausgesprochen
Aber aus irgendeinem Grund wiederholen sie sich in meinem Kopf

Ich möchte das Leben genießen, das ich habe
Aber meine Unsicherheiten überwältigen mich
In meine Erinnerung schleichen sich
Bilder, die ich nie sehen wollte
Meine Abwehrkräfte sind, gelinde gesagt, schwach
Wann kann ich damit rechnen zu lächeln?
Einem neuen Tag entgegenzulächeln

Ich fühle mich meistens schwach
Als ob eine beiläufige Bemerkung meinen Tag ruinieren würde
Ich fühle mich manchmal, als ob es niemanden interessiert
Niemand hört, was ich sage
In meinem Kopf seid ihr alle darauf aus, mich fertigzumachen
Ich schätze, das nennt man
Opfermentalität
Ich schätze, deshalb fühle ich mich, als würde ich zerbrechen
Deshalb ist ein Lächeln so schwer vorzutäuschen

Ich möchte das Leben genießen, das ich habe
Aber meine Unsicherheiten überwältigen mich
In meine Erinnerung schleichen sich
Bilder, die ich nie sehen wollte
Meine Abwehrkräfte sind, gelinde gesagt, schwach
Wann kann ich damit rechnen zu lächeln?
Einem neuen Tag entgegenzulächeln

Ich kann es spüren, wie es durch meine Adern fließt
Ich kann hören, wie es meinen Namen ruft

Ich möchte das Leben genießen, das ich habe
Aber meine Unsicherheiten überwältigen mich
In meine Erinnerung schleichen sich
Bilder, die ich nie sehen wollte
Meine Abwehrkräfte sind, gelinde gesagt, schwach
Wann kann ich damit rechnen zu lächeln?
Einem neuen Tag entgegenzulächeln

Wird es jemals besser werden?
Mein unsicherer Geist fragt sich das gerne